i18n: Japanese (#7187)

* i18n: Japanese

* Fix typo

4 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/app/i18n/ja/admin.php b/app/i18n/ja/admin.php
index 901fb5d7f..a4cd2afcd 100644
--- a/app/i18n/ja/admin.php
+++ b/app/i18n/ja/admin.php
@@ -14,7 +14,7 @@ return array(
 	'auth' => array(
 		'allow_anonymous' => 'デフォルトのユーザーの記事がログインしていないときでも読めるようにします。 (%s)',
 		'allow_anonymous_refresh' => '未ログインユーザーでも記事を更新できるようにします。',
-		'api_enabled' => '<abbr>API</abbr>からのアクセスを許可する <small>(モバイルアプリが必要です and sharing user queries)</small>',	// DIRTY
+		'api_enabled' => '<abbr>API</abbr>アクセスを許可する <small>(モバイルアプリやユーザークエリの共有に必要)</small>',
 		'form' => 'ウェブフォーム (JavaScriptが必要です)',
 		'http' => 'HTTP (上級者はHTTPSでも)',
 		'none' => 'なし (危険)',
@@ -116,7 +116,7 @@ return array(
 		'description' => '説明',
 		'disabled' => '無効',
 		'empty_list' => 'インストールされている拡張機能はありません',
-		'empty_list_help' => 'Check the logs to determine the reason behind the empty extension list.',	// TODO
+		'empty_list_help' => '拡張機能リストが表示されない原因を特定するために、ログを確認してください。',
 		'enabled' => '有効',
 		'latest' => 'インストール済み',
 		'name' => '名前',
diff --git a/app/i18n/ja/conf.php b/app/i18n/ja/conf.php
index 1421b8c19..4bdbdbf00 100644
--- a/app/i18n/ja/conf.php
+++ b/app/i18n/ja/conf.php
@@ -100,17 +100,17 @@ return array(
 		),
 	),
 	'privacy' => array(
-		'_' => 'Privacy',	// TODO
-		'retrieve_extension_list' => 'Retrieve extension list',	// TODO
+		'_' => 'プライバシー',
+		'retrieve_extension_list' => '拡張機能リストを取得する',
 	),
 	'profile' => array(
 		'_' => 'プロフィール',
 		'api' => array(
 			'_' => 'API管理',
-			'check_link' => 'Check API status via: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',	// TODO
-			'disabled' => 'The API access is disabled.',	// TODO
-			'documentation_link' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">documentation and list of known apps</a>',	// TODO
-			'help' => 'See <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>documentation</a>',	// TODO
+			'check_link' => 'APIステータスを確認する: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',
+			'disabled' => 'APIアクセスは無効です。',
+			'documentation_link' => '既知のアプリの一覧は<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">ドキュメント</a>を参照してください',
+			'help' => '<a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>ドキュメント</a>を参照します',
 		),
 		'delete' => array(
 			'_' => 'アカウント消去',
@@ -138,8 +138,8 @@ return array(
 			'tags' => 'タグごとに表示する',
 			'type' => 'タイプ',
 		),
-		'get_A' => 'Show all feeds, also those shown in their category',	// TODO
-		'get_Z' => 'Show all feeds, also archived ones',	// TODO
+		'get_A' => 'カテゴリで表示するものも含め、すべてのフィードを表示する',
+		'get_Z' => 'アーカイブも含め、すべてのフィードを表示する',
 		'get_all' => 'すべての記事を表示する',
 		'get_all_labels' => '任意のラベルで記事を表示する',
 		'get_category' => 'カテゴリ“%s”を表示する',
@@ -152,8 +152,8 @@ return array(
 		'name' => '名前',
 		'no_filter' => 'フィルターはありません',
 		'no_queries' => array(
-			'_' => 'No user queries are saved yet.',	// TODO
-			'help' => 'See <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentation</a>',	// TODO
+			'_' => 'まだユーザークエリは保存されていません。',
+			'help' => '<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">ドキュメント</a>を参照してください',
 		),
 		'number' => 'クエリ n°%d',
 		'order_asc' => '古い記事を最初に表示する',
@@ -162,10 +162,10 @@ return array(
 		'share' => array(
 			'_' => 'このクエリをリンクで共有する',
 			'disabled' => array(
-				'_' => 'disabled',	// TODO
-				'title' => 'Sharing',	// TODO
+				'_' => '無効',
+				'title' => '共有',
 			),
-			'greader' => 'Shareable link to the GReader JSON',	// TODO
+			'greader' => 'GReader用JSONファイルへの共有リンク',
 			'help' => 'このクエリを誰かと共有したい場合は、このリンクを提供してください',
 			'html' => 'HTMLページへの共有リンク',
 			'opml' => 'フィードのOPMLリストへの共有リンク',
@@ -193,7 +193,7 @@ return array(
 		'_' => 'リーディング',
 		'after_onread' => '“すべてに既読を付ける”を押した後,',
 		'always_show_favorites' => 'デフォルトですべてのお気に入りの記事を表示する',
-		'apply_to_individual_feed' => 'Applies to feeds individually',	// TODO
+		'apply_to_individual_feed' => '個々のフィードに適用する',
 		'article' => array(
 			'authors_date' => array(
 				'_' => '著者と日付',
@@ -253,19 +253,19 @@ return array(
 			'upon_gone' => 'ニュースフィードの提供元がなくなったとき',
 			'upon_reception' => '記事を受け取ったとき',
 			'when' => '記事を既読にする…',
-			'when_same_title_in_category' => 'if an identical title already exists in the top <i>n</i> newest articles of the category',	// TODO
-			'when_same_title_in_feed' => 'すでに同一タイトルが上位n件の最新記事に存在するとき (of the feed)',	// DIRTY
+			'when_same_title_in_category' => 'すでに同一タイトルがカテゴリ内上位<i>n</i>件の最新記事に存在するとき',
+			'when_same_title_in_feed' => 'すでに同一タイトルがフィード内上位<i>n</i>件の最新記事に存在するとき',
 		),
 		'show' => array(
 			'_' => '記事を表示する',
 			'active_category' => 'アクティブなカテゴリ',
-			'adaptive' => 'Show unreads if any, all articles otherwise',	// TODO
+			'adaptive' => '未読を表示し、無ければすべての記事を表示する',
 			'all_articles' => 'すべての記事を表示する',
 			'all_categories' => 'すべてのカテゴリ',
 			'no_category' => '未分類',
 			'remember_categories' => '前回開いたカテゴリ',
 			'unread' => '未読のみ表示する',
-			'unread_or_favorite' => 'Show unreads and favourites',	// TODO
+			'unread_or_favorite' => '未読とお気に入りを表示する',
 		),
 		'show_fav_unread_help' => 'ラベルも適用する',
 		'sides_close_article' => '記事の外をクリックすると記事を閉じるようにする',
@@ -275,7 +275,7 @@ return array(
 			'older_first' => '最古のものを先頭にする',
 		),
 		'star' => array(
-			'when' => 'Mark an article as favourite…',	// TODO
+			'when' => '記事をお気に入りに登録する。',
 		),
 		'sticky_post' => '開いたときにトップを記事にする',
 		'title' => 'リーディング',
@@ -289,7 +289,7 @@ return array(
 	'sharing' => array(
 		'_' => '共有',
 		'add' => '共有方法を追加する',
-		'bluesky' => 'Bluesky',	// TODO
+		'bluesky' => 'Bluesky',	// IGNORE
 		'deprecated' => 'このサービスは非推奨でFreshRSSの<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">将来のリリース</a>から削除される予定です。',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
 		'email' => 'Eメール',
diff --git a/app/i18n/ja/gen.php b/app/i18n/ja/gen.php
index 29c7e1481..f726a8983 100644
--- a/app/i18n/ja/gen.php
+++ b/app/i18n/ja/gen.php
@@ -17,12 +17,12 @@ return array(
 		'back_to_rss_feeds' => '← RSSフィードに戻る',
 		'cancel' => 'キャンセル',
 		'create' => '作成',
-		'delete_all_feeds' => 'Delete all feeds',	// TODO
-		'delete_errored_feeds' => 'Delete feeds with errors',	// TODO
+		'delete_all_feeds' => 'すべてのフィードを削除する',
+		'delete_errored_feeds' => 'エラーのフィードを削除する',
 		'delete_muted_feeds' => 'ミュートにしているフィードを削除する',
 		'demote' => '寄付',
 		'disable' => '無効',
-		'download' => 'Download',	// TODO
+		'download' => 'ダウンロード',
 		'empty' => '空',
 		'enable' => '有効',
 		'export' => 'エクスポート',
@@ -32,7 +32,7 @@ return array(
 		'manage' => '管理',
 		'mark_read' => '既読にする',
 		'menu' => array(
-			'open' => 'Open menu',	// TODO
+			'open' => 'メニューを開く',
 		),
 		'nav_buttons' => array(
 			'next' => '次の記事',
@@ -186,7 +186,7 @@ return array(
 		'display' => 'ディスプレイ',
 		'extensions' => '拡張機能',
 		'logs' => 'ログ',
-		'privacy' => 'Privacy',	// TODO
+		'privacy' => 'プライバシー',
 		'queries' => 'ユーザークエリ',
 		'reading' => 'リーディング',
 		'search' => '単語で検索するかハッシュタグで検索する',
@@ -211,7 +211,7 @@ return array(
 		'archiveIS' => 'archive.is',	// IGNORE
 		'archiveORG' => 'archive.org',	// IGNORE
 		'archivePH' => 'archive.ph',	// IGNORE
-		'bluesky' => 'Bluesky',	// TODO
+		'bluesky' => 'Bluesky',	// IGNORE
 		'buffer' => 'Buffer',	// IGNORE
 		'clipboard' => 'クリップボード',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
diff --git a/app/i18n/ja/sub.php b/app/i18n/ja/sub.php
index 83309de99..888673b08 100644
--- a/app/i18n/ja/sub.php
+++ b/app/i18n/ja/sub.php
@@ -26,12 +26,12 @@ return array(
 		'archiving' => 'アーカイブ',
 		'dynamic_opml' => array(
 			'_' => 'ダイナミックOPML',
-			'help' => '<a href="http://opml.org/" target="_blank">から提供されたOPMLファイル</a>をこのカテゴリに動的に追加します。',
+			'help' => 'このカテゴリに動的フィードを追加するための<a href="http://opml.org/" target="_blank">OPMLファイル</a>のURLを指定します。',
 		),
-		'empty' => 'からのカテゴリ',
-		'expand' => 'Expand category',	// TODO
+		'empty' => '空のカテゴリ',
+		'expand' => 'カテゴリを展開する',
 		'information' => 'インフォメーション',
-		'open' => 'Open category',	// TODO
+		'open' => 'カテゴリを開く',
 		'opml_url' => 'OPMLのURL',
 		'position' => '表示位置',
 		'position_help' => 'カテゴリの表示順を操作する',
@@ -57,7 +57,7 @@ return array(
 			'prepend' => '既に存在するコンテンツの前に追加する',
 			'replace' => '既に存在するコンテンツを置換する',
 		),
-		'content_retrieval' => 'Content retrieval',	// TODO
+		'content_retrieval' => 'コンテンツ取得',
 		'css_cookie' => '記事のコンテンツを読み出したとき、クッキーを使用する',
 		'css_cookie_help' => '例: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
 		'css_help' => '省略されたRSSフィードを復元します (ただし、時間がかかります)',
@@ -68,7 +68,7 @@ return array(
 		),
 		'description' => '説明',
 		'empty' => 'このフィードは空です。サイトが運営されているかどうかを確認してみてください。',
-		'error' => 'このフィードに問題が発生しました。ここでアクセスできるかどうかを確認して更新してみてください。',	// DIRTY
+		'error' => 'このフィードで問題が発生しました。この状況が続く場合は、まだアクセスできるか確認してください。',
 		'export-as-opml' => array(
 			'download' => 'ダウンロード',
 			'help' => 'XMLファイル (データのサブセット。<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">ドキュメントを参照してください</a>。)',
@@ -78,17 +78,17 @@ return array(
 			'_' => 'フィルターアクション',
 			'help' => '1行に1つの検索フィルターを設定してください。演算子は<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">ドキュメントを参照してください</a>。',
 		),
-		'http_headers' => 'HTTP Headers',	// TODO
-		'http_headers_help' => 'Headers are separated by a newline, and the name and value of a header are separated by a colon (e.g: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).',	// TODO
+		'http_headers' => 'HTTPヘッダ',
+		'http_headers_help' => 'ヘッダは開業で区切られ、ヘッダの名前と値はコロンで区切られます (例: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).',
 		'information' => 'インフォメーション',
 		'keep_min' => '最小数の記事は保持されます',
 		'kind' => array(
 			'_' => 'フィードソースの種類',
 			'html_json' => array(
-				'_' => 'HTML + XPath + JSON dot notation (JSON in HTML)',	// TODO
+				'_' => 'HTML + XPath + JSONドット記法 (HTML内のJSON)',
 				'xpath' => array(
-					'_' => 'XPath for JSON in HTML',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>//script[@type="application/json"]</code>',	// TODO
+					'_' => 'HTML内のJSONを指すXPath',
+					'help' => '例: <code>//script[@type="application/json"]</code>',
 				),
 			),
 			'html_xpath' => array(
@@ -147,7 +147,7 @@ return array(
 				'help' => 'JSONのドット記法は、オブジェクトの間にドットを使用し、配列には括弧を使用します。例: <code>data.items[0].title</code>',
 				'item' => array(
 					'_' => 'ニュース<strong>項目</strong>を探す<br /><small>(最重要)</small>',
-					'help' => '項目を含む配列へのJSONパス。 例: <code>$</code> or <code>newsItems</code>',	// DIRTY
+					'help' => '項目を含む配列へのJSONパス。 例: <code>$</code> or <code>newsItems</code>',
 				),
 				'item_author' => '項目の著者',
 				'item_categories' => '項目のタグ',
@@ -197,12 +197,12 @@ return array(
 		'moved_category_deleted' => 'カテゴリを削除したとき、フィードは自動的に<em>%s</em>下に分類されます。',
 		'mute' => array(
 			'_' => 'ミュート',
-			'state_is_muted' => 'This feed is muted',	// TODO
+			'state_is_muted' => 'このフィードはミュートです',
 		),
 		'no_selected' => 'どのフィードも選択されていません',
 		'number_entries' => '%d 記事数',
-		'open_feed' => 'Open feed %s',	// TODO
-		'path_entries_conditions' => 'Conditions for content retrieval',	// TODO
+		'open_feed' => 'フィードを開く %s',
+		'path_entries_conditions' => 'コンテンツを取得する条件',
 		'priority' => array(
 			'_' => '表示する場所',
 			'archived' => '非表示にする(アーカイブ)',
@@ -231,14 +231,14 @@ return array(
 		'title_add' => 'RSS フィードを追加する',
 		'ttl' => '自動更新の頻度',
 		'unicityCriteria' => array(
-			'_' => 'Article unicity criteria',	// TODO
-			'forced' => '<span title="Block the unicity criteria, even when the feed has duplicate articles">forced</span>',	// TODO
-			'help' => 'Relevant for invalid feeds.<br />⚠️ Changing the policy will create duplicates.',	// TODO
-			'id' => 'Standard ID (default)',	// TODO
-			'link' => 'Link',	// TODO
-			'sha1:link_published' => 'Link + Date',	// TODO
-			'sha1:link_published_title' => 'Link + Date + Title',	// TODO
-			'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Date + Title + Content',	// TODO
+			'_' => '記事の同一判定',
+			'forced' => '<span title="フィードに重複した記事が存在しても、同一判定を抑制します">強制する</span>',
+			'help' => '不正なフィードに対処します。<br />⚠️ ポリシーを変更すると重複が発生します。',
+			'id' => '標準的なID (デフォルト)',
+			'link' => 'リンク',
+			'sha1:link_published' => 'リンク + 日付',
+			'sha1:link_published_title' => 'リンク + 日付 + タイトル',
+			'sha1:link_published_title_content' => 'リンク + 日付 + タイトル + コンテンツ',
 		),
 		'url' => 'フィードのURL',
 		'useragent' => 'フィードを読み込む際のユーザーエージェントを設定してください',
@@ -250,7 +250,7 @@ return array(
 	'import_export' => array(
 		'export' => array(
 			'_' => 'エクスポート',
-			'sqlite' => 'Download user database as SQLite',	// TODO
+			'sqlite' => 'ユーザーデータベースをSQLiteとしてダウンロードする',
 		),
 		'export_labelled' => 'ラベル付けされた記事をエクスポートする',
 		'export_opml' => 'フィードリストをエクスポートする (OPML)',
@@ -287,7 +287,7 @@ return array(
 		'add_dynamic_opml' => '動的なOPMLを追加する',
 		'add_feed' => 'フィードの追加',
 		'add_label' => 'ラベルの追加',
-		'add_opml_category' => 'OPML category name',	// TODO
+		'add_opml_category' => 'OPMLカテゴリ名',
 		'delete_label' => 'ラベルの削除',
 		'feed_management' => 'RSSフィードの管理',
 		'rename_label' => 'ラベルの名前変更',