5 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/inc/lang/de/backlinks.txt b/inc/lang/de/backlinks.txt
index b510b8aeb..93aed4568 100644
--- a/inc/lang/de/backlinks.txt
+++ b/inc/lang/de/backlinks.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Links hierher ======
+====== Links, die zurück auf diese Seite führen ======
 
 Dies ist eine Liste der Seiten, welche zurück zur momentanen Seite führen.
diff --git a/inc/lang/de/draft.txt b/inc/lang/de/draft.txt
index 8cf9eb6e8..b7189031f 100644
--- a/inc/lang/de/draft.txt
+++ b/inc/lang/de/draft.txt
@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Ihre letzte Bearbeitungssitzung wurde nicht ordnungsgemäß abgeschlossen. DokuWiki hat während Ihrer Arbeit automatisch einen Zwischenentwurf gespeichert, den Sie jetzt nutzen können, um Ihre Arbeit fortzusetzen. Unten sehen Sie die Daten, die bei Ihrer letzten Sitzung gespeichert wurden.
 
-Bitte entscheiden Sie, ob Sie den Entwurf //wiederherstellen// oder //löschen// wollen, oder ob Sie die Bearbeitung abbrechen möchten.
+Bitte entscheiden Sie, ob Sie den Entwurf //wiederherstellen// oder //löschen// wollen, oder ob Sie die Bearbeitung //abbrechen// möchten.
diff --git a/inc/lang/de/edit.txt b/inc/lang/de/edit.txt
index df01486da..893ac942b 100644
--- a/inc/lang/de/edit.txt
+++ b/inc/lang/de/edit.txt
@@ -1 +1 @@
-Seite bearbeiten und **''[Speichern]''** drücken. Siehe [[wiki:syntax]] zur Wiki-Syntax. Bitte nur editieren, falls das Dokument tatsächlich **verbessert** werden kann. Zum Testen bitte erst im [[playground:playground|Spielplatz]] üben.
+Seite bearbeiten und **''[Speichern]''** drücken. Siehe [[wiki:syntax]] zur Wiki-Syntax. Bitte nur editieren, falls Sie das Dokument tatsächlich **verbessern** können. Zum Testen bitte erst in der [[Testumgebung:Testumgebung|Testumgebung]] üben.
diff --git a/inc/lang/de/index.txt b/inc/lang/de/index.txt
index 28718f2a1..c1f17869e 100644
--- a/inc/lang/de/index.txt
+++ b/inc/lang/de/index.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Übersicht ======
 
-Dies ist eine Übersicht über alle vorhandenen Seiten und [[doku>de:namespaces|Namensräume]].
+Dies ist eine Übersicht über alle vorhandenen Seiten geordnet nach [[doku>de:namespaces|Namensräume]].
diff --git a/inc/lang/de/lang.php b/inc/lang/de/lang.php
index 3619a03db..60e5d8d43 100644
--- a/inc/lang/de/lang.php
+++ b/inc/lang/de/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
+ * @author Niclas Tittl <niclas.tittl@msn.com>
  * @author Jürgen Mayer <gro.ikiwukod@x.wellen.org>
  * @author Xrizzy <xrizzy@web.de>
  * @author Kurt Singer <webmaster@kurt-singer.com>
@@ -57,7 +58,7 @@ $lang['singlequoteopening']    = '‚';
 $lang['singlequoteclosing']    = '‘';
 $lang['apostrophe']            = '’';
 $lang['btn_edit']              = 'Diese Seite bearbeiten';
-$lang['btn_source']            = 'Zeige Quelltext';
+$lang['btn_source']            = 'Quelltext anzeigen';
 $lang['btn_show']              = 'Seite anzeigen';
 $lang['btn_create']            = 'Seite anlegen';
 $lang['btn_search']            = 'Suche';