translation update

2 files changed, 6 insertions, 8 deletions

diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/authldap/lang/pt/lang.php
index 0a0cd4781..7314d12ed 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/pt/lang.php
@@ -3,8 +3,7 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Jose Luis Sanches <jose.reis.sanches@gmail.com>
  * @author Paulo Carmino <contato@paulocarmino.com>
  */
 $lang['connectfail']           = 'Não foi possível conectar o LDAP: %s';
-$lang['domainfail']            = 'O LDAP não encontrou seu utilizador';
+$lang['domainfail']            = 'O LDAP não encontrou seu usuário';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/pt/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/pt/settings.php
index 14c09fafd..d1c67245e 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/pt/settings.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/pt/settings.php
@@ -3,7 +3,6 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Jose Luis Sanches <jose.reis.sanches@gmail.com>
  * @author Paulo Schopf <pschopf@gmail.com>
  * @author Mario AlexandTeixeira dos Santos <masterofclan@gmail.com>
  * @author Maykon Oliveira <maykonoliveira850@gmail.com>
@@ -14,18 +13,18 @@
  */
 $lang['server']                = 'O seu servidor de LDAP. Ou hostname (<code>localhost</code>) ou URL qualificada completa (<code>ldap://servidor.tld:389</code>)';
 $lang['port']                  = 'Porta de servidor de LDAP se a URL completa não foi fornecida acima';
-$lang['usertree']              = 'Onde encontrar as contas de utilizador. Por exemplo <code>ou=Pessoas, dc=servidor, dc=tld</code>';
-$lang['grouptree']             = 'Onde encontrar os grupos de utilizadores. Por exemplo code>ou=Grupo, dc=servidor, dc=tld</code>';
+$lang['usertree']              = 'Onde encontrar as contas de usuário. Por exemplo <code>ou=Pessoas, dc=servidor, dc=tld</code>';
+$lang['grouptree']             = 'Onde encontrar os grupos de usuário. Por exemplo code>ou=Grupo, dc=servidor, dc=tld</code>';
 $lang['userfilter']            = 'Filtro LDAP para procurar por contas de utilizador. Por exemplo <code>(&amp;(uid=%{user})(objectClass=posixAccount))</code>';
 $lang['groupfilter']           = 'Filtro LDAP para procurar por grupos. Por exemplo <code>(&amp;(objectClass=posixGroup)(|(gidNumber=%{gid})(memberUID=%{user})))</code>';
 $lang['version']               = 'A versão do protocolo a utilizar. Pode precisar de alterar isto para <code>3</code>';
 $lang['starttls']              = 'Usar conexões TLS?';
 $lang['referrals']             = 'Referrals devem ser seguidos?';
 $lang['deref']                 = 'Como desreferenciar aliases?';
-$lang['binddn']                = 'DN de um utilizador de ligação opcional, quando a ligação é anónima não é suficiente. Ex. <code> cn = admin, dc = my, dc = home </code>';
-$lang['bindpw']                = 'Senha do utilizador acima';
+$lang['binddn']                = 'DN de um usuário de ligação opcional, quando a ligação é anônima não é suficiente. Ex. <code> cn = admin, dc = my, dc = home </code>';
+$lang['bindpw']                = 'Senha do usuário acima';
 $lang['attributes']            = 'Atributos a serem recuperados com a pesquisa LDAP.';
-$lang['userscope']             = 'Escopo de pesquisa limite para pesquisa de utilizador';
+$lang['userscope']             = 'Escopo de pesquisa Limite para pesquisa de usuário';
 $lang['groupscope']            = 'Escopo de pesquisa limite para pesquisa de grupo';
 $lang['userkey']               = 'Atributo denotando o nome de usuário; deve ser consistente com o filtro do usuário.';
 $lang['groupkey']              = 'A participação no grupo a partir de qualquer atributo de usuário (em vez de AD padrão de grupos) ex: grupo de departamento ou número de telefone';