Merge pull request #3112 from dokuwiki-translate/lang_update_72_1591021999

Translation update (fr)

2 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php
index dfc9ce770..0881fcbd0 100644
--- a/inc/lang/fr/lang.php
+++ b/inc/lang/fr/lang.php
@@ -3,8 +3,8 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Nicolas Friedli <nicolas@theologique.ch>
  * @author Schplurtz le Déboulonné <Schplurtz@laposte.net>
+ * @author Nicolas Friedli <nicolas@theologique.ch>
  * @author PaliPalo <palipalo@hotmail.fr>
  * @author Laurent Ponthieu <contact@coopindus.fr>
  * @author Damien Regad <dregad@mantisbt.org>
@@ -185,7 +185,7 @@ $lang['resendpwd']             = 'Définir un nouveau mot de passe pour';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.';
 $lang['resendpwdnouser']       = 'Désolé, cet utilisateur n\'existe pas dans notre base de données.';
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'Désolé, ce code d\'authentification est invalide. Assurez-vous d\'avoir utilisé le lien de confirmation intégral.';
-$lang['resendpwdconfirm']      = 'Un lien de confirmation a été expédié par courriel.';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'Un lien de confirmation vient de partir par courriel.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Votre nouveau mot de passe vous a été expédié par courriel.';
 $lang['license']               = 'Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante :';
 $lang['licenseok']             = 'Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante :';
@@ -330,7 +330,8 @@ $lang['i_superuser']           = 'Super-utilisateur';
 $lang['i_problems']            = 'L\'installateur a détecté les problèmes indiqués ci-dessous. Vous ne pouvez pas poursuivre l\'installation tant qu\'ils n\'auront pas été corrigés.';
 $lang['i_modified']            = 'Pour des raisons de sécurité, ce script ne fonctionne qu\'avec une installation neuve et non modifiée de DokuWiki. Vous devriez ré-extraire les fichiers depuis le paquet téléchargé ou consulter les <a href="http://dokuwiki.org/install">instructions d\'installation de DokuWiki</a>';
 $lang['i_funcna']              = 'La fonction PHP <code>%s</code> n\'est pas disponible. Peut-être que votre hébergeur web l\'a désactivée ?';
-$lang['i_disabled']            = 'A été désactivé par votre fournisseur d’accès.';
+$lang['i_disabled']            = 'Elle a été désactivée par votre fournisseur d’accès.';
+$lang['i_funcnmail']           = '<b>Note:</b> La fonction PHP mail n\'est pas disponible. %s Si vous ne pouvez pas l\'activer, vous pourriez installer le <a href="http://dokuwiki.org/plugins/smtp">greffon smtp</a>.';
 $lang['i_phpver']              = 'Votre version de PHP (%s) est antérieure à la version requise (%s). Vous devez mettre à jour votre installation de PHP.';
 $lang['i_mbfuncoverload']      = 'Il faut désactiver mbstring.func_overload dans php.ini pour DokuWiki';
 $lang['i_urandom']             = 'DokuWiki ne peut créer de nombres cryptographiquement sûrs pour les cookies. Vous voudrez peut-être vérifier que le réglage open_basedir dans php.ini permet l\'accès à <code>/dev/urandom</code>.';
@@ -384,7 +385,7 @@ $lang['media_perm_upload']     = 'Désolé, vous n\'avez pas l\'autorisation d\'
 $lang['media_update']          = 'Envoyer une nouvelle version';
 $lang['media_restore']         = 'Restaurer cette version';
 $lang['media_acl_warning']     = 'En raison des restrictions dans les ACL et de pages cachées, cette liste peut ne pas être complète.';
-$lang['email_fail']            = 'La fonction PHP mail() est absente ou désactivée. Le message suivant n’a pas été envoyé:';
+$lang['email_fail']            = 'La fonction PHP mail() est absente ou désactivée. Le message suivant n’est pas parti :';
 $lang['currentns']             = 'Catégorie courante';
 $lang['searchresult']          = 'Résultat de la recherche';
 $lang['plainhtml']             = 'HTML brut';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
index 5f0a03f24..1f4a33f15 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
@@ -3,8 +3,8 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Nicolas Friedli <nicolas@theologique.ch>
  * @author Schplurtz le Déboulonné <Schplurtz@laposte.net>
+ * @author Nicolas Friedli <nicolas@theologique.ch>
  * @author PaliPalo <palipalo@hotmail.fr>
  * @author Laurent Ponthieu <contact@coopindus.fr>
  * @author Damien Regad <dregad@mantisbt.org>