aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/inc/lang/ru
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc/lang/ru')
-rw-r--r--inc/lang/ru/admin.txt1
-rw-r--r--inc/lang/ru/backlinks.txt3
-rw-r--r--inc/lang/ru/conflict.txt4
-rw-r--r--inc/lang/ru/denied.txt1
-rw-r--r--inc/lang/ru/diff.txt2
-rw-r--r--inc/lang/ru/draft.txt2
-rw-r--r--inc/lang/ru/editrev.txt2
-rw-r--r--inc/lang/ru/index.txt5
-rw-r--r--inc/lang/ru/install.html4
-rw-r--r--inc/lang/ru/lang.php61
-rw-r--r--inc/lang/ru/login.txt3
-rw-r--r--inc/lang/ru/newpage.txt2
-rw-r--r--inc/lang/ru/norev.txt2
-rw-r--r--inc/lang/ru/onceexisted.txt3
-rw-r--r--inc/lang/ru/preview.txt3
-rw-r--r--inc/lang/ru/pwconfirm.txt2
-rw-r--r--inc/lang/ru/read.txt1
-rw-r--r--inc/lang/ru/recent.txt4
-rw-r--r--inc/lang/ru/register.txt2
-rw-r--r--inc/lang/ru/resendpwd.txt2
-rw-r--r--inc/lang/ru/resetpwd.txt2
-rw-r--r--inc/lang/ru/revisions.txt2
-rw-r--r--inc/lang/ru/searchpage.txt1
-rw-r--r--inc/lang/ru/stopwords.txt1
-rw-r--r--inc/lang/ru/updateprofile.txt2
-rw-r--r--inc/lang/ru/uploadmail.txt2
-rw-r--r--inc/lang/ru/wordblock.txt3
27 files changed, 59 insertions, 63 deletions
diff --git a/inc/lang/ru/admin.txt b/inc/lang/ru/admin.txt
index 8a670d5a0..463712620 100644
--- a/inc/lang/ru/admin.txt
+++ b/inc/lang/ru/admin.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
====== Управление ======
Ниже вы сможете найти список административных операций, доступных в «Докувики».
-
diff --git a/inc/lang/ru/backlinks.txt b/inc/lang/ru/backlinks.txt
index a3b638d19..c4d59a85c 100644
--- a/inc/lang/ru/backlinks.txt
+++ b/inc/lang/ru/backlinks.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
====== Обратные ссылки ======
-Это список страниц, которые ссылаются на текущую страницу.
-
+Список страниц, ссылающихся на текущую страницу.
diff --git a/inc/lang/ru/conflict.txt b/inc/lang/ru/conflict.txt
index e813d8c13..fa43cdd29 100644
--- a/inc/lang/ru/conflict.txt
+++ b/inc/lang/ru/conflict.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
====== Существует более новая версия ======
-Существует более новая версия документа, который вы редактировали. Такое случается, когда другой пользователь изменил документ, пока вы делали то же самое.
+Существует более новая версия страницы, которую вы редактировали. Такое случается, когда другой пользователь изменил страницу, пока вы делали то же самое.
-Внимательно изучите различия, приведенные ниже, и решите, какую версию оставить. Если вы выберете «Сохранить», то ваша версия будет сохранена. Нажав «Отменить», вы оставите текущую версию.
+Внимательно изучите различия, приведённые ниже, и решите, какую версию оставить. Если вы выберете «Сохранить», то ваша версия будет сохранена. Нажав «Отменить», вы оставите текущую версию. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ru/denied.txt b/inc/lang/ru/denied.txt
index 791b30b1a..23867453a 100644
--- a/inc/lang/ru/denied.txt
+++ b/inc/lang/ru/denied.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
====== Доступ запрещён ======
Извините, у вас не хватает прав для этого действия.
-
diff --git a/inc/lang/ru/diff.txt b/inc/lang/ru/diff.txt
index 21b8a8eab..e91b9dba1 100644
--- a/inc/lang/ru/diff.txt
+++ b/inc/lang/ru/diff.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
====== Различия ======
-Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
+Показаны различия между двумя версиями страницы.
diff --git a/inc/lang/ru/draft.txt b/inc/lang/ru/draft.txt
index a92aa34cd..ceeacb401 100644
--- a/inc/lang/ru/draft.txt
+++ b/inc/lang/ru/draft.txt
@@ -2,4 +2,4 @@
Последний раз редактирование этой страницы не было корректно завершено. Во время вашей работы был автоматически сохранён черновик, который вы теперь можете восстановить и продолжить прерванную правку. Ниже вы видите автоматически сохранённую версию.
-Пожалуйста, решите, хотите ли вы //восстановить// потерянную версию, //удалить// черновик, или //отменить// редактирование.
+Пожалуйста, решите, хотите ли вы //восстановить// потерянную версию, //удалить// черновик или //отменить// редактирование.
diff --git a/inc/lang/ru/editrev.txt b/inc/lang/ru/editrev.txt
index d46f07bc8..361482aaf 100644
--- a/inc/lang/ru/editrev.txt
+++ b/inc/lang/ru/editrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**Вы загрузили старую ревизию документа!** Сохранив её, вы создадите новую текущую версию с этим содержимым.
+**Вы загрузили старую версию документа!** Сохранив её, вы создадите новую текущую версию с этим содержимым.
----
diff --git a/inc/lang/ru/index.txt b/inc/lang/ru/index.txt
index a059b281f..e234f971b 100644
--- a/inc/lang/ru/index.txt
+++ b/inc/lang/ru/index.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-====== Содержание ======
-
-Перед вами список доступных страниц, упорядоченный по [[doku>namespaces|пространствам имён]].
+====== Карта сайта ======
+Перед вами список доступных страниц, упорядоченный по [[doku>ru:namespaces|пространствам имён]].
diff --git a/inc/lang/ru/install.html b/inc/lang/ru/install.html
index c1c58faa0..57fe31cfa 100644
--- a/inc/lang/ru/install.html
+++ b/inc/lang/ru/install.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<p>Эта страница предназначена помочь в первоначальной установке и конфигурации «<a href="http://www.dokuwiki.org/">ДокуВики</a>». Дополнительная информация о программе установки доступна на её <a href="http://www.dokuwiki.org/installer">странице документации</a>.</p>
+<p>Эта страница предназначена помочь в первоначальной установке и конфигурации «<a href="http://www.dokuwiki.org/">ДокуВики</a>». Дополнительная информация о программе установки доступна на её <a href="http://www.dokuwiki.org/ru:installer">странице документации</a>.</p>
<p>«ДокуВики» использует обычные файлы для хранения страниц и дополнительной информации (например, изображений, поискового индекса, предыдущих версий страницы, и т. д.). Для успешной работы «ДокуВики» <strong>необходим</strong> доступ на запись к директориям с этими файлами. Данная программа установки не может самостоятельно изменять системные права доступа к директориям. Обычно это делается напрямую из командной строки (shell), или, если вы используете удалённый хостинг, через FTP или панель управления своего хостинга (например, cPanel).</p>
<p>Программа установки включит использование списков контроля доступа (<abbr title="access control list">ACL</abbr>) в вашей «ДокуВики». Это позволит администратору, после авторизации в «ДокуВики», использовать специальное меню для установки плагинов, управления пользователями и доступом к страницам вики, а также для настройки конфигурационных параметров. Списки контроля доступа не обязательны для работы «ДокуВики», однако они позволяют упростить управление вашей «ДокуВики».</p>
-<p>Опытным пользователям и пользователям со специальными требованиями к установке рекомендуется обратиться по следующим ссылкам для уточнения подробностей <a href="http://www.dokuwiki.org/install">процесса установки</a> и <a href="http://www.dokuwiki.org/config">параметров конфигурации</a>.</p>
+<p>Опытным пользователям и пользователям со специальными требованиями к установке рекомендуется обратиться по следующим ссылкам для уточнения подробностей <a href="http://www.dokuwiki.org/ru:install">процесса установки</a> и <a href="http://www.dokuwiki.org/ru:config">параметров конфигурации</a>.</p>
diff --git a/inc/lang/ru/lang.php b/inc/lang/ru/lang.php
index 7eebd39bf..3e4857cc1 100644
--- a/inc/lang/ru/lang.php
+++ b/inc/lang/ru/lang.php
@@ -3,9 +3,13 @@
/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
+ * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
+ * @author Анатолий <anatol_m@mail.ru>
* @author Yuriy Skalko <yuriy.skalko@gmail.com>
+ * @author Alexander Kh. <001.arx@gmail.com>
+ * @author Vyacheslav Strenadko <vyacheslav.strenadko@gmail.com>
+ * @author Wolterhon <hotmottot.1@gmail.com>
* @author Zhassulan <zyesmukanov@gmail.com>
- * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
* @author Yuri Pimenov <up@ftpsearch.lv>
* @author Igor Tarasov <tigr@mail15.com>
* @author Denis Simakov <akinoame1@gmail.com>
@@ -44,7 +48,7 @@ $lang['doublequoteopening'] = '«';
$lang['doublequoteclosing'] = '»';
$lang['singlequoteopening'] = '„';
$lang['singlequoteclosing'] = '“';
-$lang['apostrophe'] = '’';
+$lang['apostrophe'] = '“';
$lang['btn_edit'] = 'Править страницу';
$lang['btn_source'] = 'Показать исходный текст';
$lang['btn_show'] = 'Показать страницу';
@@ -100,7 +104,7 @@ $lang['nosecedit'] = 'За это время страница бы
$lang['searchcreatepage'] = 'Если вы не нашли то, что искали, то можете создать или изменить страницу %s, названную соответственно вашему запросу.';
$lang['search_fullresults'] = 'Результаты полнотекстового поиска';
$lang['js']['search_toggle_tools'] = 'Настройка поиска';
-$lang['js']['willexpire'] = 'Ваша блокировка этой страницы на редактирование истекает в течение минуты.\nЧтобы предотвратить конфликты используйте кнопку «Просмотр» для сброса таймера блокировки.';
+$lang['js']['willexpire'] = 'Ваша блокировка этой страницы на редактирование истекает в течение минуты.\nИспользуйте кнопку «Просмотр» для сброса таймера блокировки, чтобы предотвратить конфликты.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Несохранённые изменения будут потеряны. Вы действительно хотите продолжить?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Поиск файлов';
$lang['js']['keepopen'] = 'Не закрывать окно после выбора';
@@ -141,24 +145,24 @@ $lang['js']['media_done_btn'] = 'Готово';
$lang['js']['media_drop'] = 'Переместите файлы сюда для загрузки';
$lang['js']['media_cancel'] = 'убрать';
$lang['js']['media_overwrt'] = 'Перезаписать существующие файлы';
-$lang['search_exact_match'] = 'Точное соответствие';
+$lang['search_exact_match'] = 'Точное совпадение';
$lang['search_starts_with'] = 'Начинается на';
$lang['search_ends_with'] = 'Заканчивается';
$lang['search_contains'] = 'Содержит';
$lang['search_custom_match'] = 'Задано пользователем';
-$lang['search_any_ns'] = 'Любое пространство имен';
+$lang['search_any_ns'] = 'Все простр. имён';
$lang['search_any_time'] = 'Любое время';
$lang['search_past_7_days'] = 'Прошлая неделя';
$lang['search_past_month'] = 'Прошлый месяц';
$lang['search_past_year'] = 'Прошлый год';
-$lang['search_sort_by_hits'] = 'Сортировать по хитам';
-$lang['search_sort_by_mtime'] = 'Сортировать по последнему изменению';
+$lang['search_sort_by_hits'] = 'Сорт. по популярности';
+$lang['search_sort_by_mtime'] = 'Сорт. по последнему изменению';
$lang['regmissing'] = 'Извините, вам следует заполнить все поля.';
$lang['reguexists'] = 'Извините, пользователь с таким логином уже существует.';
$lang['regsuccess'] = 'Пользователь создан; пароль выслан на адрес электронной почты.';
$lang['regsuccess2'] = 'Пользователь создан.';
$lang['regfail'] = 'Пользователь не может быть создан.';
-$lang['regmailfail'] = 'Похоже есть проблема с отправкой пароля по почте. Пожалуйста, сообщите об этом администратору!';
+$lang['regmailfail'] = 'Похоже, есть проблема с отправкой пароля по почте. Пожалуйста, сообщите об этом администратору!';
$lang['regbadmail'] = 'Данный вами адрес электронной почты выглядит неправильным. Если вы считаете это ошибкой, сообщите администратору.';
$lang['regbadpass'] = 'Два введённых пароля не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.';
$lang['regpwmail'] = 'Ваш пароль для системы «Докувики»';
@@ -170,12 +174,11 @@ $lang['profchanged'] = 'Профиль пользователя усп
$lang['profnodelete'] = 'Данная вики не поддерживает удаление пользователей.';
$lang['profdeleteuser'] = 'Удалить аккаунт';
$lang['profdeleted'] = 'Ваш аккаунт был удалён из этой вики';
-$lang['profconfdelete'] = 'Я хочу удалить свой аккаунт из этой вики. <br />
-Это действие необратимо.';
+$lang['profconfdelete'] = 'Я хочу удалить свой аккаунт из этой вики.<br />Это действие необратимо.';
$lang['profconfdeletemissing'] = 'Флажок подтверждения не установлен';
-$lang['proffail'] = 'Профиль пользователя не был обновлен.';
+$lang['proffail'] = 'Профиль пользователя не обновлён.';
$lang['pwdforget'] = 'Забыли пароль? Получите новый';
-$lang['resendna'] = 'Данная вики не поддерживает повторную отправку пароля.';
+$lang['resendna'] = 'Вики не поддерживает повторную отправку пароля.';
$lang['resendpwd'] = 'Установить новый пароль для';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Вы должны заполнить все поля формы.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Пользователь с таким логином не обнаружен в нашей базе данных.';
@@ -192,7 +195,7 @@ $lang['txt_overwrt'] = 'Перезаписать существующ
$lang['maxuploadsize'] = 'Макс. размер загружаемого файла %s.';
$lang['lockedby'] = 'В данный момент заблокировано пользователем';
$lang['lockexpire'] = 'Блокировка истекает в';
-$lang['rssfailed'] = 'Произошла ошибка при получении следующей новостной ленты: ';
+$lang['rssfailed'] = 'Произошла ошибка при получении новостной ленты: ';
$lang['nothingfound'] = 'Ничего не найдено.';
$lang['mediaselect'] = 'Выбор медиафайла';
$lang['uploadsucc'] = 'Загрузка произведена успешно';
@@ -202,7 +205,7 @@ $lang['uploadexist'] = 'Файл с таким именем сущес
$lang['uploadbadcontent'] = 'Содержание файла не соответствует расширению %s.';
$lang['uploadspam'] = 'Загрузка заблокирована спам-фильтром.';
$lang['uploadxss'] = 'Загрузка заблокирована по соображениям безопасности.';
-$lang['uploadsize'] = 'Загруженный файл был слишком большой (макс. %s).';
+$lang['uploadsize'] = 'Загружаемый файл был слишком большим. (Макс. %s).';
$lang['deletesucc'] = 'Файл "%s" был удалён.';
$lang['deletefail'] = 'Невозможно удалить файл "%s" — проверьте права доступа к нему.';
$lang['mediainuse'] = 'Файл "%s" не был удалён — он всё ещё используется.';
@@ -212,12 +215,12 @@ $lang['accessdenied'] = 'Вы не можете просмотреть
$lang['mediausage'] = 'Для ссылки на этот файл используйте следующий синтаксис:';
$lang['mediaview'] = 'Посмотреть исходный файл';
$lang['mediaroot'] = 'корень';
-$lang['mediaupload'] = 'Здесь можно загрузить файл в текущий каталог («пространство имён»). Чтобы создать подкаталоги, добавьте их к началу имени файла («Загрузить как»). Имена подкаталогов разделяются двоеточиями.';
+$lang['mediaupload'] = 'Загрузка файла в текущее пространство имён. Для создания подпространства имён добавьте его название перед именем файла через двоеточие. Поддерживается drag-and-drop (перетащить-и-оставить).';
$lang['mediaextchange'] = 'Расширение изменилось с .%s на .%s!';
$lang['reference'] = 'Ссылки для';
$lang['ref_inuse'] = 'Этот файл не может быть удалён, так как он используется на следующих страницах:';
$lang['ref_hidden'] = 'Некоторые ссылки находятся на страницах, на чтение которых у вас нет прав доступа';
-$lang['hits'] = 'соответствий';
+$lang['hits'] = 'совпад.';
$lang['quickhits'] = 'Подходящие страницы';
$lang['toc'] = 'Содержание';
$lang['current'] = 'текущий';
@@ -236,7 +239,7 @@ $lang['diffbothnextrev'] = 'Следующая версия справа
$lang['line'] = 'Строка';
$lang['breadcrumb'] = 'Вы посетили:';
$lang['youarehere'] = 'Вы находитесь здесь:';
-$lang['lastmod'] = 'Последние изменения:';
+$lang['lastmod'] = 'Последнее изменение:';
$lang['by'] = ' —';
$lang['deleted'] = 'удалено';
$lang['created'] = 'создано';
@@ -255,7 +258,7 @@ $lang['mail_newpage'] = 'страница добавлена:';
$lang['mail_changed'] = 'страница изменена:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'изменились страницы в пространстве имён:';
$lang['mail_new_user'] = 'новый пользователь:';
-$lang['mail_upload'] = 'файл закачан:';
+$lang['mail_upload'] = 'файл загружен:';
$lang['changes_type'] = 'Посмотреть изменения';
$lang['pages_changes'] = 'страниц';
$lang['media_changes'] = 'медиафайлов';
@@ -272,8 +275,8 @@ $lang['qb_h4'] = 'Заголовок 4-го уровня';
$lang['qb_h5'] = 'Заголовок 5-го уровня';
$lang['qb_h'] = 'Заголовок';
$lang['qb_hs'] = 'Выбор заголовка';
-$lang['qb_hplus'] = 'Заголовок более высокого уровня';
-$lang['qb_hminus'] = 'Заголовок более низкого уровня (подзаголовок)';
+$lang['qb_hplus'] = 'Заголовок большего уровня';
+$lang['qb_hminus'] = 'Заголовок меньшего уровня (подзаголовок)';
$lang['qb_hequal'] = 'Заголовок текущего уровня';
$lang['qb_link'] = 'Внутренняя ссылка';
$lang['qb_extlink'] = 'Внешняя ссылка';
@@ -327,11 +330,14 @@ $lang['i_modified'] = 'Из соображений безопасно
Вам нужно либо заново распаковать скачанный пакет установки, либо обратиться к полной
<a href="http://www.dokuwiki.org/install">инструкции по установке «Докувики»</a>';
$lang['i_funcna'] = 'Функция PHP <code>%s</code> недоступна. Может быть, она по какой-то причине заблокирована вашим хостером?';
+$lang['i_disabled'] = 'Отключено вашим провайдером.';
+$lang['i_funcnmail'] = '<b>Примечание:</ b> PHP-функция mail недоступна. %s Если она по прежнему недоступна, вы можете установить <a href="https://www.dokuwiki.org/plugin:smtp">плагин SMTP</a>.';
$lang['i_phpver'] = 'Ваша версия PHP (<code>%s</code>) ниже требуемой (<code>%s</code>). Вам необходимо обновить установленную версию PHP.';
$lang['i_mbfuncoverload'] = 'Для запуска «Докувики» необходимо отключить параметр mbstring.func_overload в php.ini';
+$lang['i_urandom'] = 'DokuWiki не может создавать криптографически безопасные номера для файлов cookie. Возможно, вы захотите проверить настройки open_basedir в php.ini для правильного доступа <code> / dev / urandom </ code>.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> недоступна для записи «Докувики». Вам необходимо исправить системные права доступа для этой директории!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> уже существует';
-$lang['i_writeerr'] = 'Не удалось создать <code>%s</code>. Вам необходимо проверить системные права доступа к файлу и директориям, и создать файл вручную. ';
+$lang['i_writeerr'] = 'Не удалось создать <code>%s</code>. Вам необходимо проверить системные права доступа к файлу и директориям, и создать файл вручную.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php не распознан или изменён (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> — недопустимое или пустое значение';
$lang['i_success'] = 'Конфигурация прошла успешно. Теперь вы можете удалить файл install.php. Переходите к
@@ -349,12 +355,12 @@ $lang['i_pop_field'] = 'Пожалуйста, помогите нам
$lang['i_pop_label'] = 'Отправлять раз в месяц анонимную пользовательскую информацию разработчикам «Докувики»';
$lang['recent_global'] = 'Вы просматриваете изменения в пространстве имён <b>%s</b>. Вы можете также <a href="%s">просмотреть недавние изменения во всей вики</a>.';
$lang['years'] = '%d лет назад';
-$lang['months'] = '%d месяц (-ев) назад';
-$lang['weeks'] = '%d недель назад';
-$lang['days'] = '%d дней назад';
-$lang['hours'] = '%d час (-ов) назад';
-$lang['minutes'] = '%d минут назад';
-$lang['seconds'] = '%d секунд назад';
+$lang['months'] = '%d мес. назад';
+$lang['weeks'] = '%d нед. назад';
+$lang['days'] = '%d дн. назад';
+$lang['hours'] = '%d ч. назад';
+$lang['minutes'] = '%d мин. назад';
+$lang['seconds'] = '%d сек. назад';
$lang['wordblock'] = 'Ваши изменения не сохранены, поскольку они содержат блокируемые слова (спам).';
$lang['media_uploadtab'] = 'Загрузка';
$lang['media_searchtab'] = 'Найти';
@@ -381,6 +387,7 @@ $lang['media_perm_upload'] = 'Извините, у вас недостато
$lang['media_update'] = 'Загрузить новую версию';
$lang['media_restore'] = 'Восстановить эту версию';
$lang['media_acl_warning'] = 'Этот список может быть неполным из-за ограничений списков контроля доступа (ACL) и скрытых страниц.';
+$lang['email_fail'] = 'PHP mail() отсутствует или отключен. Следующее письмо не было отправлено: ';
$lang['currentns'] = 'Текущее пространство имён';
$lang['searchresult'] = 'Результаты поиска';
$lang['plainhtml'] = 'Простой HTML';
diff --git a/inc/lang/ru/login.txt b/inc/lang/ru/login.txt
index 0a94a0b4b..1a74ec4df 100644
--- a/inc/lang/ru/login.txt
+++ b/inc/lang/ru/login.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
====== Авторизация ======
-В данный момент вы не в системе. Авторизируйтесь при помощи следующей формы. //Замечание:// для работы у вас должны быть включены куки (cookies).
-
+Сейчас вы не в системе. Авторизируйтесь при помощи формы ниже. //Замечание:// для работы у вас должны быть включены куки (cookies). \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ru/newpage.txt b/inc/lang/ru/newpage.txt
index ea8e35bf5..836c16fdc 100644
--- a/inc/lang/ru/newpage.txt
+++ b/inc/lang/ru/newpage.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
====== Эта страница ещё не существует ======
-Вы перешли по ссылке на тему, для которой ещё не создана страница. Если позволяют ваши права доступа, вы можете создать её, нажав на кнопку «Создать страницу».
+Вы перешли по ссылке на страницу, которая ещё не существует. Если позволяют ваши права доступа, создайте её, нажав на кнопку **Создать страницу**. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ru/norev.txt b/inc/lang/ru/norev.txt
index c088d0d5a..ef798f88e 100644
--- a/inc/lang/ru/norev.txt
+++ b/inc/lang/ru/norev.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
====== Такой версии не существует ======
-Указанная версия страницы не существует. Нажмите на кнопку «История страницы», чтобы получить список доступных предыдущих версий этого документа.
+Указанная версия страницы не существует. Нажмите на кнопку «История страницы», чтобы получить список доступных предыдущих версий этого документа. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ru/onceexisted.txt b/inc/lang/ru/onceexisted.txt
new file mode 100644
index 000000000..7237113cf
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/ru/onceexisted.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+======= Данная страница более не существует ======
+
+Вы перешли по ссылке на страницу, которая больше не существует. Вы можете проверить [[?do=revisions|историю её изменений]], чтобы увидеть, когда и почему она была удалена, а также получить доступ к более ранним её версиям или восстановить её. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ru/preview.txt b/inc/lang/ru/preview.txt
index 2bc383eb2..e66e7e42f 100644
--- a/inc/lang/ru/preview.txt
+++ b/inc/lang/ru/preview.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
====== Просмотр ======
-Здесь показано, как ваш текст будет выглядеть. Внимание: текст ещё **не сохранён!**
-
+Здесь показано, как ваш текст будет выглядеть. **Внимание: текст ещё не сохранён!**
diff --git a/inc/lang/ru/pwconfirm.txt b/inc/lang/ru/pwconfirm.txt
index fff66946e..51081057a 100644
--- a/inc/lang/ru/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/ru/pwconfirm.txt
@@ -4,6 +4,6 @@
Если вы не запрашивали новый пароль, просто проигнорируйте это письмо.
-Для подтверждения, что запрос был действительно сделан вами, пожалуйста, перейдите по следующей ссылке.
+Для подтверждения, что запрос был действительно сделан вами, пожалуйста, перейдите по ссылке:
@CONFIRM@
diff --git a/inc/lang/ru/read.txt b/inc/lang/ru/read.txt
index 08c3afa7d..8adfb7a35 100644
--- a/inc/lang/ru/read.txt
+++ b/inc/lang/ru/read.txt
@@ -1,2 +1 @@
Эта страница только для чтения. Вы можете посмотреть её исходный текст, но не можете его изменить. Сообщите администратору, если считаете, что это неправильно.
-
diff --git a/inc/lang/ru/recent.txt b/inc/lang/ru/recent.txt
index 0d4d3285a..ec9bf355f 100644
--- a/inc/lang/ru/recent.txt
+++ b/inc/lang/ru/recent.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
====== Недавние изменения ======
-Следующие страницы были недавно изменены
-
-
+Следующие страницы были недавно изменены:
diff --git a/inc/lang/ru/register.txt b/inc/lang/ru/register.txt
index 2d5d9878e..9dde4a8fe 100644
--- a/inc/lang/ru/register.txt
+++ b/inc/lang/ru/register.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
====== Регистрация нового пользователя ======
-Для регистрации в вики заполните все поля ниже. Обратите внимание на **правильность адреса электронной почты** — туда будет выслан пароль в том случае, если вас не просят самостоятельно ввести его здесь. Логин должен удовлетворять ограничениям для [[doku>pagename|идентификатора страницы]].
+Для регистрации в вики заполните все поля ниже. Обратите внимание на **правильность адреса электронной почты** — туда будет выслан пароль в том случае, если вас не просят самостоятельно ввести его здесь. Логин должен удовлетворять ограничениям для [[doku>ru:pagename|идентификатора страницы]].
diff --git a/inc/lang/ru/resendpwd.txt b/inc/lang/ru/resendpwd.txt
index bc24c49b5..8dbd30367 100644
--- a/inc/lang/ru/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/ru/resendpwd.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
====== Выслать новый пароль ======
-Для получения нового пароля введите ваш логин. Ваш новый пароль будет отправлен по адресу электронной почты, зарегистрированному на ваше имя. \ No newline at end of file
+Пожалуйста, введите свой логин в форму ниже, чтобы запросить новый пароль для учётной записи в этой вики. Ссылка для подтверждения будет отправлена на адрес электронной почты, указанный при регистрации. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ru/resetpwd.txt b/inc/lang/ru/resetpwd.txt
index f7c9d3564..b7cc95cc4 100644
--- a/inc/lang/ru/resetpwd.txt
+++ b/inc/lang/ru/resetpwd.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
====== Установка нового пароля ======
-Пожалуйста введите новый пароль для вашей учетной записи в этой вики.
+Пожалуйста, введите новый пароль для своей учётной записи в этой вики. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ru/revisions.txt b/inc/lang/ru/revisions.txt
index d5faf3d66..3efeb66ef 100644
--- a/inc/lang/ru/revisions.txt
+++ b/inc/lang/ru/revisions.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
====== История страницы ======
-Перед вами история правок текущего документа. Чтобы вернуться к одной из предыдущих версий, выберите нужную, нажмите «Править страницу» и сохраните её. \ No newline at end of file
+Перед вами список предыдущих версий текущего документа. Чтобы вернуться к одной из предыдущих версий, выберите нужную, нажмите «Править страницу» и сохраните её.
diff --git a/inc/lang/ru/searchpage.txt b/inc/lang/ru/searchpage.txt
index deea577ed..925ab4299 100644
--- a/inc/lang/ru/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/ru/searchpage.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
====== Поиск ======
Перед вами результаты поиска. @CREATEPAGEINFO@
-
diff --git a/inc/lang/ru/stopwords.txt b/inc/lang/ru/stopwords.txt
index 826a89e06..5bb3acc41 100644
--- a/inc/lang/ru/stopwords.txt
+++ b/inc/lang/ru/stopwords.txt
@@ -91,3 +91,4 @@
этой
этим
этот
+www
diff --git a/inc/lang/ru/updateprofile.txt b/inc/lang/ru/updateprofile.txt
index 824916c65..ce411eeca 100644
--- a/inc/lang/ru/updateprofile.txt
+++ b/inc/lang/ru/updateprofile.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
====== Обновить профиль ======
Необходимо заполнить только те поля, которые вы хотите изменить. Ваш логин не может быть изменён.
-
-
diff --git a/inc/lang/ru/uploadmail.txt b/inc/lang/ru/uploadmail.txt
index a92d85564..7c342a702 100644
--- a/inc/lang/ru/uploadmail.txt
+++ b/inc/lang/ru/uploadmail.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-В вашу вики был закачан файл. Подробная информация:
+В вашу вики был загружен файл. Подробная информация:
Файл: @MEDIA@
Старая версия: @OLD@
diff --git a/inc/lang/ru/wordblock.txt b/inc/lang/ru/wordblock.txt
deleted file mode 100644
index 09c663fb3..000000000
--- a/inc/lang/ru/wordblock.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-====== СПАМ заблокирован ======
-
-Ваши изменения **не были** сохранены, так как они содержат одно или более запрещенных слов. Если Вы пытались добавить спам в Вики -- ай-яй-яй! Если Вы считаете, что это какая-то ошибка, обратитесь к администратору вики.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-04-30 16:00:22 +0000