aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/inc/lang/ja/subscr_single.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc/lang/ja/subscr_single.txt')
-rw-r--r--inc/lang/ja/subscr_single.txt15
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/inc/lang/ja/subscr_single.txt b/inc/lang/ja/subscr_single.txt
index 4dac31e02..68190bfc4 100644
--- a/inc/lang/ja/subscr_single.txt
+++ b/inc/lang/ja/subscr_single.txt
@@ -1,20 +1,19 @@
こんにちは。
-@TITLE@ のウィキにあるページ @PAGE@ が変更されました。
+@TITLE@ のウィキにあるページ @PAGE@ に変更がありました。
変更点は以下の通りです:
--------------------------------------------------------
@DIFF@
--------------------------------------------------------
-日付 : @DATE@
-ユーザー : @USER@
-変更概要: @SUMMARY@
-古いリビジョン: @OLDPAGE@
-新しいリビジョン: @NEWPAGE@
+ユーザー       : @USER@
+編集の概要      : @SUMMARY@
+古いリビジョン    : @OLDPAGE@
+新しいリビジョン   : @NEWPAGE@
+新しいリビジョンの日付: @DATE@
この通知を解除するには次のウィキへログインし
@DOKUWIKIURL@
-その後、
+その後、以下のページからページと名前空間の変更に対する購読を解除してください。
@SUBSCRIBE@
-ページと名前空間の変更に対する購読を解除してください。