12 files changed, 23 insertions, 29 deletions
diff --git a/inc/lang/cs/diff.txt b/inc/lang/cs/diff.txt
index d49e56993..87a9238d2 100644
--- a/inc/lang/cs/diff.txt
+++ b/inc/lang/cs/diff.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== Rozdíly ======
 
 Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.
-
diff --git a/inc/lang/cs/index.txt b/inc/lang/cs/index.txt
index d19626f6f..f14979b5c 100644
--- a/inc/lang/cs/index.txt
+++ b/inc/lang/cs/index.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Index ======
 
-Zde je k dispozici index všech dostupných stránek seřazený podle [[doku>namespaces|jmenných prostorů]].
+Zde je k dispozici index všech dostupných stránek seřazený podle [[doku>cs:namespaces|jmenných prostorů]].
diff --git a/inc/lang/cs/install.html b/inc/lang/cs/install.html
index 043e92431..2eeb7774d 100644
--- a/inc/lang/cs/install.html
+++ b/inc/lang/cs/install.html
@@ -1,23 +1,7 @@
-<p>Tato stránka vám pomůže při první instalaci a konfiguraci
-<a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. Více
-informací o tomto instalátoru naleznete v jeho vlastní <a
-href="http://dokuwiki.org/installer">dokumentaci</a>.</p>
+<p>Tato stránka vám pomůže při první instalaci a konfiguraci <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. Více informací o tomto instalátoru naleznete v jeho vlastní <a href="http://dokuwiki.org/cs:installer">dokumentaci</a>.</p>
 
-<p>DokuWiki používá obyčejné soubory pro uložení wiki stránek a dalších informací
-spojených s nimi (např. obrázků, vyhledávacích indexů, starších verzí). Aby DokuWiki
-správně fungovala <strong>musí</strong> mít přístup k adresářům, kde jsou uloženy
-tyto soubory. Tento instalátor není schopen sám nastavit přístupová práva k souborům
-a adresářům. To se obyčejně dělá přímo v shellu nebo, používáte-li hosting, přes
-FTP nebo ovládací panel vašeho hostingu (např. cPanel).</p>
+<p>DokuWiki používá obyčejné soubory pro uložení wiki stránek a dalších informací spojených s nimi (např. obrázků, vyhledávacích indexů, starších verzí). Aby DokuWiki správně fungovala <strong>musí</strong> mít přístup k adresářům, kde jsou uloženy tyto soubory. Tento instalátor není schopen sám nastavit přístupová práva k souborům a adresářům. To se obyčejně dělá přímo v shellu nebo, používáte-li hosting, přes FTP nebo ovládací panel vašeho hostingu (např. cPanel).</p>
 
-<p>Tento instalátor nastaví <abbr title="access control list">ACL</abbr>
-(přístupová práva uživatelů) pro vaši DokuWiki, což umožní správci přihlásit
-se do administrační části DokuWiki a tam instalovat pluginy, spravovat uživatele,
-nastavovat přístup k wiki stránkám a měnit další nastavení wiki. Není to
-nutné, ale zpříjemní to správu DokuWiki.</p>
-
-<p>Zkušení uživatelé nebo uživatelé se speciálními požadavky by se
-měli podívat na následující stránky pro další informace ohledně
-<a href="http://dokuwiki.org/install">instalace</a> a
-<a href="http://dokuwiki.org/config">nastavení</a> DokuWiki.</p>
+<p>Tento instalátor nastaví <abbr title="access control list">ACL</abbr> (přístupová práva uživatelů) pro vaši DokuWiki, což umožní správci přihlásit se do administrační části DokuWiki a tam instalovat pluginy, spravovat uživatele, nastavovat přístup k wiki stránkám a měnit další nastavení wiki. Není to nutné, ale zpříjemní to správu DokuWiki.</p>
 
+<p>Zkušení uživatelé nebo uživatelé se speciálními požadavky by se měli podívat na následující stránky pro další informace ohledně <a href="http://dokuwiki.org/cs:install">instalace</a> a <a href="http://dokuwiki.org/config">nastavení</a> DokuWiki.</p>
diff --git a/inc/lang/cs/lang.php b/inc/lang/cs/lang.php
index 8a57c0ebc..2eeb115dd 100644
--- a/inc/lang/cs/lang.php
+++ b/inc/lang/cs/lang.php
@@ -3,6 +3,10 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
+ * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
+ * @author Petr Kajzar <petr.kajzar@lf1.cuni.cz>
+ * @author Robert Surý <rsurycz@seznam.cz>
+ * @author Martin Hořínek <hev@hev.cz>
  * @author Jonáš Dyba <jonas.dyba@gmail.com>
  * @author Bohumir Zamecnik <bohumir@zamecnik.org>
  * @author Tomas Valenta <t.valenta@sh.cvut.cz>
@@ -81,7 +85,9 @@ $lang['badpassconfirm']        = 'Bohužel špatné heslo';
 $lang['minoredit']             = 'Drobné změny';
 $lang['draftdate']             = 'Koncept automaticky uložen v';
 $lang['nosecedit']             = 'Stránka byla v mezičase změněna. Informace o sekci již nebylo platné, byla načtena celá stránka.';
+$lang['searchcreatepage']      = 'Pokud jste nenašli to, co jste hledali, můžete vytvořit nebo upravit stránku %s, pojmenovanou podle vašeho dotazu.';
 $lang['search_fullresults']    = 'Fulltextové výsledky';
+$lang['js']['search_toggle_tools'] = 'Zobrazit/skrýt vyhledávací nástroje';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Váš zámek pro editaci za chvíli vyprší.\nAbyste předešli konfliktům, stiskněte tlačítko Náhled a zámek se prodlouží.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Jsou tu neuložené změny, které budou ztraceny.
 Chcete opravdu pokračovat?';
@@ -125,13 +131,17 @@ $lang['js']['media_done_btn']  = 'Hotovo';
 $lang['js']['media_drop']      = 'Sem přetáhněte soubory pro nahrátí';
 $lang['js']['media_cancel']    = 'odstranit';
 $lang['js']['media_overwrt']   = 'Přepsat existující soubory';
+$lang['search_exact_match']    = 'Přesná shoda';
 $lang['search_starts_with']    = 'Začíná s';
 $lang['search_ends_with']      = 'Končí s';
 $lang['search_contains']       = 'Obsahuje';
 $lang['search_custom_match']   = 'Vlastní';
+$lang['search_any_ns']         = 'Jakýkoliv jmenný prostor';
+$lang['search_any_time']       = 'Jakýkoliv čas';
 $lang['search_past_7_days']    = 'Minulý týden';
 $lang['search_past_month']     = 'Minulý měsíc';
 $lang['search_past_year']      = 'Minulý rok';
+$lang['search_sort_by_hits']   = 'Řadit podle shody';
 $lang['search_sort_by_mtime']  = 'Řadit podle naposledy změněných';
 $lang['regmissing']            = 'Musíte vyplnit všechny údaje.';
 $lang['reguexists']            = 'Uživatel se stejným jménem už je zaregistrován.';
diff --git a/inc/lang/cs/newpage.txt b/inc/lang/cs/newpage.txt
index 091250af7..31166eb16 100644
--- a/inc/lang/cs/newpage.txt
+++ b/inc/lang/cs/newpage.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Stránka s tímto názvem ještě neexistuje ======
 
-Odkaz vás zavedl na stránku, která ještě neexistuje. Můžete ji vytvořit stisknutím tlačítka ''Vytvořit stránku''.
+Odkaz vás zavedl na stránku, která ještě neexistuje. Můžete ji vytvořit stisknutím tlačítka **Vytvořit stránku**.
diff --git a/inc/lang/cs/onceexisted.txt b/inc/lang/cs/onceexisted.txt
new file mode 100644
index 000000000..698a98ab6
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/cs/onceexisted.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+======= Tato stránka již neexistuje ======
+
+Sledovali jste odkaz na stránku, která již neexistuje. Můžete zkontrolovat seznam [[?do=revisions|old revisions]] a zjistit, kdy a proč byl odstraněn, přistoupit ke starým revizím nebo jej obnovit.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/cs/preview.txt b/inc/lang/cs/preview.txt
index 079eda4e7..a11a205e6 100644
--- a/inc/lang/cs/preview.txt
+++ b/inc/lang/cs/preview.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Náhled ======
 
-Zde je náhled, jak bude dokument vypadat. Pozor: Soubor zatím **není uložen**!
+Zde je náhled, jak bude dokument vypadat. **Pozor: Soubor zatím není uložen**!
diff --git a/inc/lang/cs/recent.txt b/inc/lang/cs/recent.txt
index e4ca5e9bc..e0c369310 100644
--- a/inc/lang/cs/recent.txt
+++ b/inc/lang/cs/recent.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Poslední úpravy ======
 
-Následující stránky byly nedávno změněny.
+Následující stránky byly nedávno změněny:
diff --git a/inc/lang/cs/resetpwd.txt b/inc/lang/cs/resetpwd.txt
index 9aa449cb6..7e640d88a 100644
--- a/inc/lang/cs/resetpwd.txt
+++ b/inc/lang/cs/resetpwd.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Nastavení nového hesla ======
 
-Zadejte prosím nové heslo pro váš účet.
-\ No newline at end of file
+Zadejte prosím nové heslo pro váš účet.
diff --git a/inc/lang/cs/searchpage.txt b/inc/lang/cs/searchpage.txt
index 800d61c27..19b82d178 100644
--- a/inc/lang/cs/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/cs/searchpage.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== Vyhledávání ======
 
 Výsledky hledání můžete vidět níže. @CREATEPAGEINFO@
-
diff --git a/inc/lang/cs/stopwords.txt b/inc/lang/cs/stopwords.txt
index 26d874143..d658a9344 100644
--- a/inc/lang/cs/stopwords.txt
+++ b/inc/lang/cs/stopwords.txt
@@ -913,6 +913,7 @@ vyšší
 vzdor
 vzhledem
 vždy
+www
 za
 zač
 začátkem
diff --git a/inc/lang/cs/updateprofile.txt b/inc/lang/cs/updateprofile.txt
index bf6281df2..787fe1aaa 100644
--- a/inc/lang/cs/updateprofile.txt
+++ b/inc/lang/cs/updateprofile.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
 ====== Upravit profil vašeho účtu ======
 
 Vyplňte pouze pole, která chcete změnit. Nemůžete ale změnit své uživatelské jméno.
-
-