translation update

6 files changed, 18 insertions, 15 deletions

diff --git a/lib/plugins/authad/lang/pt-br/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/pt-br/settings.php
index dccbb2177..bc0d5680b 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/pt-br/settings.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/pt-br/settings.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Eduardo Mozart de Oliveira <eduardomozart182@gmail.com>
+ * @author Gilson Caldeira <gilsoncaldeira@gmail.com>
  * @author Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>
  * @author Victor Westmann <victor.westmann@gmail.com>
  * @author Juliano Marconi Lanigra <juliano.marconi@gmail.com>
@@ -24,5 +24,5 @@ $lang['expirywarn']            = 'Dias com antecedência para avisar o usuário
 $lang['additional']            = 'Uma lista separada de vírgulas de atributos adicionais AD para pegar dados de usuários. Usados por alguns plugins.';
 $lang['update_name']           = 'Permitir aos usuários que atualizem seus nomes de exibição AD?';
 $lang['update_mail']           = 'Permitir aos usuários que atualizem seu endereço de e-mail?';
-$lang['update_pass']           = 'Permitir que os usuários atualizem suas senhas? Requer SSL, TLS ou acima.';
+$lang['update_pass']           = 'Permitir que os usuários atualizem suas senhas? Requer SSL ou TLS superior.';
 $lang['recursive_groups']      = 'Resolver grupos aninhados para seus respectivos membros (mais lento).';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/pt-br/lang.php b/lib/plugins/config/lang/pt-br/lang.php
index aab3c61b0..b8a27ce05 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/pt-br/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/pt-br/lang.php
@@ -3,8 +3,9 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Eduardo Mozart de Oliveira <eduardomozart182@gmail.com>
+ * @author Gilson Caldeira <gilsoncaldeira@gmail.com>
  * @author Paul Nizan <paul_nizan@hormail.com>
+ * @author Eduardo Mozart de Oliveira <eduardomozart182@gmail.com>
  * @author ANDRE BASSANI DE FREITAS <dedebf@gmail.com>
  * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
  * @author Davi Jorge <davimoises2015@hotmail.com>
@@ -107,7 +108,7 @@ $lang['auth_security_timeout'] = 'Tempo limite de segurança para autenticaçõe
 $lang['securecookie']          = 'Os cookies definidos via HTTPS devem ser enviados para o navegador somente via HTTPS? Desabilite essa opção quando somente a autenticação do seu wiki for realizada de maneira segura via SSL e a navegação, de maneira insegura.';
 $lang['remote']                = 'Habilitar o sistema de API remota. Isso permite que outras aplicações acessem o wiki via XML-RPC ou outros mecanismos.';
 $lang['remoteuser']            = 'Restringir o acesso à API remota aos grupos ou usuários definidos aqui (separados por vírgulas). Deixe em branco para permitir o acesso a qualquer um.';
-$lang['remotecors']            = 'Habilitar Cross-Origin Resource Sharing (CORS) para interfaces remotas. Asterisco (*) permite todas as origens. Mantenha vazio para negar CORS.';
+$lang['remotecors']            = 'Habilite o compartilhamento de recursos entre origens (CORS) para as interfaces remotas. Asterisco (*) para permitir todas as origens. Deixe em branco para negar o CORS.';
 $lang['usewordblock']          = 'Bloquear spam baseado em lista de palavras';
 $lang['relnofollow']           = 'Usar rel="nofollow" em links externos';
 $lang['indexdelay']            = 'Tempo de espera antes da indexação (seg)';
@@ -173,7 +174,7 @@ $lang['search_fragment_o_contains'] = 'contém';
 $lang['trustedproxy']          = 'Confie nos proxies de encaminhamento que correspondem a essa expressão regular sobre o verdadeiro IP do cliente que eles relatam. O padrão corresponde às redes locais. Deixe em branco para não confiar em proxy.';
 $lang['_feature_flags']        = 'Sinalizadores de recursos';
 $lang['defer_js']              = 'Adie o javascript para ser executado após a análise do HTML da página. Melhora a velocidade percebida da página, mas pode interromper um pequeno número de plugins.';
-$lang['hidewarnings']          = 'Não exibir avisos emitidos pelo PHP. Isso pode suavizar a transição para o PHP8+. Avisos ainda serão registrados no log de erros e devem ser reportados.';
+$lang['hidewarnings']          = 'Não exiba nenhum aviso emitido pelo PHP. Isso pode facilitar a transição para PHP8+. Os avisos ainda serão registrados no log de erros e devem ser relatados.';
 $lang['dnslookups']            = 'O DokuWiki procurará pelo nome de host dos endereços IP remotos dos usuários que estão editando as páginas. Caso você tenha um DNS lento, ele não esteja funcionando ou, ainda, você não queira esse recurso, desabilite essa opção.';
 $lang['jquerycdn']             = 'Os scripts jQuery e jQuery UI devem ser carregados a partir de uma CND? Isso adiciona requisições HTTP adicionais, mas os arquivos podem carregar mais rapidamente e os usuários podem já tê-los no cache.';
 $lang['jquerycdn_o_0']         = 'Sem CDN, somente entrega local';
diff --git a/lib/plugins/logviewer/lang/pt-br/intro.txt b/lib/plugins/logviewer/lang/pt-br/intro.txt
index a8428be15..17c4e9b2f 100644
--- a/lib/plugins/logviewer/lang/pt-br/intro.txt
+++ b/lib/plugins/logviewer/lang/pt-br/intro.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
-====== Ver Logs ======
+====== Exibir registros ======
 
-Essa interface permite a você ver os vários logs que são registrados pelo DokuWiki. Por padrão, não deve haver nada aqui (isso depende das suas [[doku>config:dontlog|configurações de logs]]). Porém, se algo der errado, as chances são grandes de você encontrar informações úteis sobre o problema. Todos os horários estão em UTC!
+Esta interface permite que você visualize os vários logs que são escritos pelo DokuWiki. Por padrão, não deve haver muito
+aqui (depende das suas [[doku>config:dontlog|log settings]]). No entanto, se algo der errado, as chances são altas
+você encontrará informações úteis sobre o problema. Todos os horários são UTC!
 
-Por favor, esteja ciente que **arquivos de log podem conter informações confidenciais** como senhas, caminhos de diretório ou outros segredos.
-Certifique-se de formatar os logs corretamente ao postá-los no fórum ou em relatórios de bugs!
\ No newline at end of file
+Esteja ciente de que **arquivos de log podem conter informações confidenciais** como senhas, caminhos ou outros segredos.
+Certifique-se de redigir os logs adequadamente ao publicá-los no fórum ou em relatórios de bugs!
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/logviewer/lang/pt-br/lang.php b/lib/plugins/logviewer/lang/pt-br/lang.php
index d8e156a7c..d0eeaa091 100644
--- a/lib/plugins/logviewer/lang/pt-br/lang.php
+++ b/lib/plugins/logviewer/lang/pt-br/lang.php
@@ -3,8 +3,8 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Eduardo Mozart de Oliveira <eduardomozart182@gmail.com>
+ * @author Gilson Caldeira <gilsoncaldeira@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Ver Logs';
+$lang['menu']                  = 'Exibir registros';
 $lang['date']                  = 'Data';
-$lang['js']['filter']          = 'Filtrar Linhas de Log:';
+$lang['js']['filter']          = 'Filtrar linhas de registro:';
diff --git a/lib/plugins/logviewer/lang/pt-br/nolog.txt b/lib/plugins/logviewer/lang/pt-br/nolog.txt
index 859f30401..de46b142e 100644
--- a/lib/plugins/logviewer/lang/pt-br/nolog.txt
+++ b/lib/plugins/logviewer/lang/pt-br/nolog.txt
@@ -1 +1 @@
-Não há entradas de log para o dia ou nível de log selecionado.
\ No newline at end of file
+Não há entradas de log para o dia selecionado e facilidade de log.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/tpl/dokuwiki/lang/pt-br/lang.php b/lib/tpl/dokuwiki/lang/pt-br/lang.php
index ee2044fbe..41e384006 100644
--- a/lib/tpl/dokuwiki/lang/pt-br/lang.php
+++ b/lib/tpl/dokuwiki/lang/pt-br/lang.php
@@ -3,10 +3,10 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Eduardo Mozart de Oliveira <eduardomozart182@gmail.com>
+ * @author Gilson Caldeira <gilsoncaldeira@gmail.com>
  * @author Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>
  */
-$lang['home']                  = 'Página inicial';
+$lang['home']                  = 'Início';
 $lang['__background_site__']   = 'Cor para o fundo da tela (atrás da caixa de conteúdo)';
 $lang['__link__']              = 'Cor dos links gerais';
 $lang['__existing__']          = 'Cor dos links para páginas existentes';