Merge pull request #3977 from dokuwiki-translate/lang_update_644_1684941213

Translation update (pt)

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/lib/plugins/authad/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/authad/lang/pt/lang.php
index 13a2bdc8b..5d4a9a350 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/pt/lang.php
@@ -3,7 +3,6 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Jose Luis Sanches <jose.reis.sanches@gmail.com>
  * @author Paulo Schopf <pschopf@gmail.com>
  * @author Maykon Oliveira <maykonoliveira850@gmail.com>
  * @author Paulo Silva <paulotsilva@yahoo.com>
@@ -13,5 +12,5 @@
 $lang['domain']                = 'Domínio de Login';
 $lang['authpwdexpire']         = 'A sua senha expira dentro de %d dias, deve mudá-la em breve.';
 $lang['passchangefail']        = 'Falha ao alterar a senha. Tente prosseguir com uma senha mais segura.';
-$lang['userchangefail']        = 'Não foi possível alterar os atributos do utilizador. Talvez sua conta não tenha permissões para fazer alterações?';
+$lang['userchangefail']        = 'Não foi possível alterar os atributos do usuário. Talvez sua conta não tenha permissões para fazer alterações?';
 $lang['connectfail']           = 'Falha ao conectar com o servidor Active Directory.';
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/pt/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/pt/settings.php
index bc3776afe..8c9233043 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/pt/settings.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/pt/settings.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Jose Luis Sanches <jose.reis.sanches@gmail.com>
+ * @author Eduardo Mozart de Oliveira <eduardomozart182@gmail.com>
  * @author Paulo Schopf <pschopf@gmail.com>
  * @author Maykon Oliveira <maykonoliveira850@gmail.com>
  * @author André Neves <drakferion@gmail.com>
@@ -15,16 +15,17 @@
 $lang['account_suffix']        = 'O sufixo da sua conta. Por exemplo, <code>@my.domain.org</code>';
 $lang['base_dn']               = 'Sua base DN. Eg. <code> DC=meu, DC=dominio, DC=org </code>';
 $lang['domain_controllers']    = 'Uma lista separada por vírgulas de Controladores de Domínio (AD DC). Ex.: <code>srv1.domain.org,srv2.domain.org</code>';
-$lang['admin_username']        = 'Um utilizador com privilégios no Active Directory que tenha acesso aos dados de todos os outros utilizadores. Opcional, mas necessário para certas ações como enviar e-mails de subscrição.';
-$lang['admin_password']        = 'A senha para o utilizador acima.';
+$lang['admin_username']        = 'Um usuário com privilégios no Active Directory que tenha acesso aos dados de todos os outros usuários. Opcional, mas necessário para certas ações como enviar e-mails de subscrição.';
+$lang['admin_password']        = 'A senha para o usuário acima.';
 $lang['sso']                   = 'Deve ser usado o Single-Sign-On via Kerberos ou NTLM?';
-$lang['sso_charset']           = 'O charset do seu servidor web vai passar o nome de utilizador Kerberos ou NTLM  vazio para UTF-8 ou latin-1. Requer a extensão iconv.';
-$lang['real_primarygroup']     = 'O grupo primário deveria ser resolvido ao invés de assumir "Ytilizadores de Domínio" (mais lento).';
+$lang['sso_charset']           = 'O charset do seu servidor web vai passar o nome de usuário Kerberos ou NTLM  vazio para UTF-8 ou latin-1. Requer a extensão iconv.';
+$lang['real_primarygroup']     = 'O grupo primário deveria ser resolvido ao invés de assumir "Usuários de Domínio" (mais lento).';
 $lang['use_ssl']               = 'Usar conexão SSL? Se usada, não ative a TLS abaixo.';
 $lang['use_tls']               = 'Usar conexão TLS? Se usada, não ative SSL abaixo.';
 $lang['debug']                 = 'Deve-se mostrar saída adicional de depuração de erros?';
 $lang['expirywarn']            = 'Número de dias de avanço para avisar o utilizador da expiração da senha. 0 para desativar.';
-$lang['additional']            = 'Uma lista separada por vírgula de atributos adicionais de AD para buscar a partir de dados do utilizador. Usado por alguns plugins.';
-$lang['update_name']           = 'Permitir que os utilizadores atualizem seu nome de exibição do AD?';
-$lang['update_mail']           = 'Permitir que utilizadores atualizem seus endereços de e-mail?';
+$lang['additional']            = 'Uma lista separada por vírgula de atributos adicionais de AD para buscar a partir de dados do usuário. Usado por alguns plugins.';
+$lang['update_name']           = 'Permitir que os usuários atualizem seu nome de exibição do AD?';
+$lang['update_mail']           = 'Permitir que usuários atualizem seus endereços de e-mail?';
+$lang['update_pass']           = 'Permitir que os usuários atualizem suas senhas? Requer SSL ou TLS.';
 $lang['recursive_groups']      = 'Resolve grupos aninhados para seus respectivos membros (mais lento).';