Merge pull request #3549 from sivann/new_el_translation

much better greek (el) translations

5 files changed, 103 insertions, 78 deletions

diff --git a/lib/plugins/extension/lang/el/intro_install.txt b/lib/plugins/extension/lang/el/intro_install.txt
index bdb342d8b..f2177e176 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/el/intro_install.txt
+++ b/lib/plugins/extension/lang/el/intro_install.txt
@@ -1 +1 @@
-Εδώ μπορείτε να φορτώσετε επιπρόσθετα με το χέρι και πρότυπα είτε με αποστολή από τον υπολογιστή ή με την παροχή ενός URLμε άμεσο κατέβασμα από τον υπολογιστή.
\ No newline at end of file
+Εδώ μπορείτε να εγκαταστήσετε πρόσθετα και πρότυπα είτε ανεβάζοντάς τα είτε μέσω URL.
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/el/intro_plugins.txt b/lib/plugins/extension/lang/el/intro_plugins.txt
index 189a27c4e..2377d295a 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/el/intro_plugins.txt
+++ b/lib/plugins/extension/lang/el/intro_plugins.txt
@@ -1 +1 @@
-Αυτά είναι το επιπρόσθετα που εισήχθηκαν τώρα στο DokuWiki. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε ή να ακυρώσετε την εγκατάσταση εδώ. Οι ενημερώσεις των επιπρόσθετων προβάλλονται εδώ επίσης, βεβαιωθείτε πως διαβάσατε τα σχετικά έγγραφα πριν την ενημέρωση.
\ No newline at end of file
+Αυτά είναι το εγκατεστημένα πρόσθετα στο DokuWiki σας. Εδώ μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε, απενεργοποιήσετε ή να απεγκαταστήσετε. Εδώ εμφανίζονται και ενημερώσεις των πρόσθετων, διαβάστε την τεκμηρίωση του κάθε πρόσθετου πριν την ενημέρωση.
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/el/intro_search.txt b/lib/plugins/extension/lang/el/intro_search.txt
index 1fdbfe10e..7e9528174 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/el/intro_search.txt
+++ b/lib/plugins/extension/lang/el/intro_search.txt
@@ -1 +1 @@
-Πατώντας στο τόξο έχετε πρόσβαση σε στοιχεία τρίτων του [[doku>plugins|plugins]] and [[doku>template|templates]]  DokuWiki. Παρακαλώ να γνωρίζετε ότι η εγκατάσταση κωδικού τρίτου μπορεί να θέσει θέμα **ρίσκου ασφάλειας**, για την οποία μπορεί να θέλετε να διαβάζετε πρώτα.you[[doku>security#plugin_security|plugin security]]
+Σε αυτή την καρτέλα έχετε πρόσβαση σε [[doku>plugins|plugins]] and [[doku>template|templates]]  DokuWiki. Η εγκατάσταση λογισμικού τρίτων δημιουργών αποτελεί **ρίσκο ασφάλειας**, για το οποίο μπορείτε να διαβάσετε το [[doku>security#plugin_security|plugin security]]
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/el/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/el/lang.php
index cfbea5d0d..599b1b685 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/el/lang.php
+++ b/lib/plugins/extension/lang/el/lang.php
@@ -3,87 +3,103 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Katerina Katapodi <extragold1234@hotmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Κύρια Παράταση';
-$lang['tab_plugins']           = 'Εγκαταστημένα Επιπρόσθετα';
-$lang['tab_templates']         = 'Εγκατεστημένα μοντέλα';
+$lang['menu']                  = 'Διαχείριση πρόσθετων';
+$lang['tab_plugins']           = 'Εγκαταστημένα πρόσθετα';
+$lang['tab_templates']         = 'Εγκατεστημένα πρότυπα';
 $lang['tab_search']            = 'Αναζήτηση και Εγκατάσταση';
-$lang['tab_install']           = 'Εγκατάσταση Χειροκίνητα';
-$lang['notimplemented']        = 'Αυτό το χαρακτηριστικό δεν έχει καθιερωθεί ακόμα';
-$lang['notinstalled']          = 'Αυτή η προέκταση δεν έχει εγκαταταθεί';
-$lang['alreadyenabled']        = 'Αυτή το επιπρόσθετο έχει ήδη ενεργοποιηθεί.';
-$lang['alreadydisabled']       = 'Το επιπρόσθετο έχει ήδη απενεργοποιηθεί.';
-$lang['pluginlistsaveerror']   = 'Υπήρξε σφάλμα κατά την αποθήκευση της λίστας επιπρόσθετων.';
+$lang['tab_install']           = 'Χειροκίνητη Εγκατάσταση';
+$lang['notimplemented']        = 'Αυτή η λειτουργικότητα δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα';
+$lang['notinstalled']          = 'Αυτό το πρόσθετο δεν έχει εγκαταταθεί';
+$lang['alreadyenabled']        = 'Αυτή το πρόσθετο έχει ήδη ενεργοποιηθεί.';
+$lang['alreadydisabled']       = 'Η επέκταση έχει ήδη απενεργοποιηθεί.';
+$lang['pluginlistsaveerror']   = 'Υπήρξε σφάλμα κατά την αποθήκευση της λίστας πρόσθετων.';
 $lang['unknownauthor']         = 'Άγνωστος συγγραφέας ';
-$lang['unknownversion']        = 'Άγνωστη εκδοχή ';
-$lang['btn_info']              = 'Προβάλλετε περισσότερες πληροφορίες';
+$lang['unknownversion']        = 'Άγνωστη έκδοση ';
+$lang['btn_info']              = 'Προβολή περισσότερων πληροφοριών';
 $lang['btn_update']            = 'Ενημέρωση';
-$lang['btn_uninstall']         = 'Ακύρωση εγκατάστασης';
+$lang['btn_uninstall']         = 'Απεγκατάσταση';
 $lang['btn_enable']            = 'Ενεργοποίηση';
 $lang['btn_disable']           = 'Απενεργοποίηση';
-$lang['btn_install']           = 'Ρύθμιση, εγκατάσταση';
-$lang['btn_reinstall']         = 'Εγκαταστήστε ξανά';
-$lang['js']['reallydel']       = 'Θέλετε οπωσδήποτε να ακυρώσετε αυτήν την προέκταση?';
+$lang['btn_install']           = 'Εγκατάσταση';
+$lang['btn_reinstall']         = 'Επανεγκατάσταση';
+$lang['js']['reallydel']       = 'Θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτήν την επέκταση?';
 $lang['js']['display_viewoptions'] = 'Επιλογές:';
 $lang['js']['display_enabled'] = 'ενεργοποίηση';
 $lang['js']['display_disabled'] = 'απενεργοποίηση';
 $lang['js']['display_updatable'] = 'πρέπει να ενημερωθεί';
-$lang['search_for']            = 'Προέκταση Αναζήτησης';
+$lang['search_for']            = 'Αναζήτησης επέκτασης';
 $lang['search']                = 'Αναζήτηση';
 $lang['extensionby']           = '<strong>%s</strong> από %s	';
-$lang['screenshot']            = 'Εικονίδιο %s	';
-$lang['popularity']            = 'Φήμη: %s%%';
+$lang['screenshot']            = 'Στιγμιότυπο %s	';
+$lang['popularity']            = 'Δημοτικότητα: %s%%';
 $lang['homepage_link']         = 'Έγγραφα ';
-$lang['bugs_features']         = 'Λάθη';
-$lang['tags']                  = 'Tags ';
-$lang['author_hint']           = 'Αναζητήστε περαιτέρω από αυτόν τον συγγραφέα';
-$lang['installed']             = 'Εγκατάσταση:';
-$lang['downloadurl']           = 'Κατεβάστε URL:';
-$lang['repository']            = 'Χώρος αρχείων';
+$lang['bugs_features']         = 'Σφάλματα';
+$lang['tags']                  = 'Ετικέτες ';
+$lang['author_hint']           = 'Αναζητήστε πρόσθετα από αυτόν τον δημιουργό';
+$lang['installed']             = 'Εγκατεστημένα:';
+$lang['downloadurl']           = 'Κατέβασμα από URL:';
+$lang['repository']            = 'Αρχειοθήκη';
 $lang['unknown']               = '<em>άγνωστο</em>	';
-$lang['installed_version']     = 'Μορφή εγκατάστασης:';
-$lang['install_date']          = 'Η τελευταία σας ενημέρωση:';
-$lang['available_version']     = 'Διαθέσιμη μορφή;';
+$lang['installed_version']     = 'Εγκατεστημένη έκδοση:';
+$lang['install_date']          = 'Τελευταία ενημέρωση:';
+$lang['available_version']     = 'Διαθέσιμη έκδοση:';
 $lang['compatible']            = 'Συμβατό με:';
 $lang['depends']               = 'Εξαρτάται από:';
-$lang['similar']               = 'Όμοιο με : ';
-$lang['conflicts']             = 'Αντιτίθεται στο:';
-$lang['donate']                = 'Έτσι? ';
-$lang['donate_action']         = 'Αγόρασε στον συγγραφέα έναν καφέ';
+$lang['similar']               = 'Παρόμοιο με : ';
+$lang['conflicts']             = 'Συγκρούεται με:';
+$lang['donate']                = 'Δωρεά ';
+$lang['donate_action']         = 'Αγόρασε στον δημιουργό έναν καφέ!';
 $lang['repo_retry']            = 'Προσπαθήστε πάλι';
 $lang['provides']              = 'Παρέχει; ';
-$lang['status']                = 'Στάτους;';
+$lang['status']                = 'Κατάσταση:';
 $lang['status_installed']      = 'εγκαταστημένο';
 $lang['status_not_installed']  = 'μη εγκαταστημένο';
 $lang['status_protected']      = 'προστατευμένο';
 $lang['status_enabled']        = 'ενεργοποιημένο';
 $lang['status_disabled']       = 'απενεργοποιημένο';
-$lang['status_unmodifiable']   = 'δεν μπορεί να τροποποιηθεί';
-$lang['status_plugin']         = 'επιπρόσθετο';
-$lang['status_template']       = 'μοντέλο';
-$lang['status_bundled']        = 'δεμένο';
-$lang['msg_enabled']           = 'Το επιπρόσθετο %s ενεργοποιήθηκε';
-$lang['msg_disabled']          = 'Το επιπρόσθετο %s απενεργοποιήθηκε';
-$lang['msg_delete_success']    = 'Η προέκταση %s δεν εγκαταστάθηκε ';
-$lang['msg_delete_failed']     = 'Η ακύρωση εγκατάστασης Προέκτασης %s απέτυχε';
-$lang['msg_template_install_success'] = 'Το μοντέλο %s εγκαταστάθηκε με επιτυχία ';
-$lang['msg_template_update_success'] = 'Το μοντέλο %s ενημερώθηκε με επιτυχία ';
-$lang['msg_plugin_install_success'] = 'Το επιπρόσθετο %s εγκαταστάθηκε με επιτυχία ';
-$lang['msg_plugin_update_success'] = 'Το επιπρόσθετο %s ενημερώθηκε με επιτυχία ';
-$lang['msg_upload_failed']     = 'Το ανέβασμα του φακέλλου απέτυχε';
-$lang['missing_dependency']    = '<strong>Ιδιότητα που λείπει ή απενεργοποιήθηκε:</strong> %s	';
-$lang['security_issue']        = '<strong>Δεν είναι ασφαλές:</strong> %s	';
+$lang['status_unmodifiable']   = 'μη τροποποιήσιμο';
+$lang['status_plugin']         = 'πρόσθετο';
+$lang['status_template']       = 'πρότυπο';
+$lang['status_bundled']        = 'σε ομάδα';
+
+$lang['msg_enabled']           = 'Το πρόσθετο %s ενεργοποιήθηκε';
+$lang['msg_disabled']          = 'Το πρόσθετο %s απενεργοποιήθηκε';
+$lang['msg_delete_success']    = 'Η επέκταση %s δεν εγκαταστάθηκε ';
+$lang['msg_delete_failed']     = 'Η ακύρωση εγκατάστασης %s απέτυχε';
+$lang['msg_template_install_success'] = 'Το πρότυπο %s εγκαταστάθηκε με επιτυχία ';
+$lang['msg_template_update_success'] = 'Το πρότυπο %s ενημερώθηκε με επιτυχία ';
+$lang['msg_plugin_install_success'] = 'Το πρόσθετο %s εγκαταστάθηκε με επιτυχία ';
+$lang['msg_plugin_update_success'] = 'Το πρόσθετο %s ενημερώθηκε με επιτυχία ';
+$lang['msg_upload_failed']     = 'Το ανέβασμα του αρχείου απέτυχε';
+
+$lang['missing_dependency']    = '<strong>Εξάρτηση που λείπει ή απενεργοποιήθηκε:</strong> %s';
+$lang['security_issue']        = '<strong>Θέμα ασφάλειας:</strong> %s	';
 $lang['security_warning']      = '<strong>Προειδοποίηση Ασφάλειας:</strong> %s	';
-$lang['update_available']      = '<strong>Ενημέρωση:</strong> Η νέα εκδοχή %s είναι διαθέσιμη.	';
-$lang['wrong_folder']          = '<strong>Λάθος εγκατάσταση του επιπρόσθετου:</strong> Δώστε όνομα ξανά στην λίστα διευθύνσεων του επιπρόσθετου "%s" στο "%s".	';
-$lang['url_change']            = '<strong>URL άλλαξε:</strong> Ο τρόπος κατεβάσματος του URL έχει ανοίξει μια φορά από το πρώτο κατέβασμα. Ελέγξετε αν το νέο URL ισχύει πριν την ενημέρωση της επέκτασης. (επιπρόσθετου).<br />Καινούργιο: %s<br />Παλιό: %s	';
-$lang['error_badurl']          = 'Τα URLs πρέπει να αρχίζουν με  http ή https	';
-$lang['error_dircreate']       = 'Δεν μπόρεσε να δημιουργήσει προσωρινό φάκελλο για να κατεβάσει αρχεία';
-$lang['error_download']        = 'Δεν μπόρεσε να κατεβάσει τον φάκελλο : %s';
-$lang['error_findfolder']      = 'Δεν μπόρεσε να εντοπίσει την λίστα διευθύνσεως επέκτασης, πρέπει να κατεβάσετε και εγκαταστήσετε χειροκίνητα';
-$lang['git']                   = 'Αυτή η περαιτέρω ρύθμιση εγκαταστάθηκε μέσω git, μπορεί να μην θέλετε να την ανανεώσετε εδώ.';
-$lang['auth']                  = 'Αυτό το αυθεντικό  plugin(επιπρόσθετο) δεν έχει ενεργοποιηθεί κατά την διαμόρφωση, προσπαθήστε να το απενεργοποιήσετε. 	';
-$lang['install_url']           = 'Εγκαταστήσετε από το URL:';
-$lang['install_upload']        = 'Ανεβάστε στον υπολογιστή την Προέκταση:';
-$lang['repo_error']            = 'Δεν μπόρεσε να υπάρξει πρόσβαση στον χώρο αποθήκευσης επιπρόσθετων. Βεβαιωθείτε πως ο διακομιστής σας μπορεί να επικοινωνήσει με το www.dokuwiki.org για να ελέγξετε τις σχετικές ρυθμίσεις.';
+$lang['update_available']      = '<strong>Ενημέρωση:</strong> Η νέα έκδοση %s είναι διαθέσιμη.';
+$lang['wrong_folder']          = '<strong>Λανθασμένη εγκατάσταση του πρόσθετου:</strong> Μετονομάστε το φάκελο "%s" σε "%s".';
+$lang['url_change']            = '<strong>To URL άλλαξε:</strong> Το URL άλλαξε από το προηγούμενο κατέβασμα. Ελέγξετε την ορθότητα του νέου URL πριν την ενημέρωση του πρόσθετου.<br />Καινούργιο: %s<br />Παλιό: %s';
+
+$lang['error_badurl']          = 'Τα URLs πρέπει να αρχίζουν με  http ή https';
+$lang['error_dircreate']       = 'Σφάλμα κατά τη δημιουργία προσωρινού φακέλου για το κατέβασμα του αρχείου';
+$lang['error_download']        = 'Σφάλμα κατά τη λήψη του αρχείου : %s';
+$lang['error_findfolder']      = 'Αδύνατος ο προσδιορισμός του φακέλου του πρόσθετου. Πρέπει να το κατεβάσετε και εγκαταστήσετε χειροκίνητα';
+$lang['error_copy']            = 'Σφάλμα κατά την αντιγραφή του αρχείου στην προσπάθεια εγκατάστασης αρχείων στο φάκελο <em>%s</em>: ο δίσκος είναι πιθανόν γεμάτος, ή δεν υπάρχουν δικαιώματα πρόσβασης στον φάκελο. Πιθανή μερική εγκατάσταση του πρόσθετου με αποτέλεσμα την ασταθή λειτουργία του wiki.';
+
+$lang['noperms']               = 'Δεν υπάρχουν δικαιώματα εγγραφής στο φάκελο των πρόσσθετων';
+$lang['notplperms']            = 'Δεν υπάρχουν δικαιώματα εγγραφής στο φάκελο των προτύπων';
+$lang['nopluginperms']         = 'Δεν υπάρχουν δικαιώματα εγγραφής στο φάκελο των πρόσσθετων';
+$lang['git']                   = 'Αυτό το πρόσθετο εγκαταστάθηκε μέσω git, μπορεί να μην θέλετε να το ανανεώσετε εδώ.';
+$lang['auth']                  = 'Αυτό το πρόσθετο ταυτοποίησης δεν έχει ενεργοποιηθεί κατά στις ρυθμίσεις, εξετάστε μήπως θέλετε να το απενεργοποιήσετε.';
+
+$lang['install_url']           = 'Εγκατάσταση από το URL:';
+$lang['install_upload']        = 'Ανεβάστε το πρόσθετο:';
+
+$lang['repo_error']            = 'Σφάλμα επικοινωνίας με την αρχειοθήκη πρόσθετων. Βεβαιωθείτε ότι είναι προσβάσιμο το www.dokuwiki.org και ελέγξετε τις σχετικές ρυθμίσεις proxy.';
+$lang['nossl']                        = 'Your PHP seems to miss SSL support. Downloading will not work for many DokuWiki extensions.';
+
+$lang['js']['display_viewoptions']    = 'Επιλογές εμφάνισης:';
+$lang['js']['display_enabled']        = 'ενεργοποιημένο';
+$lang['js']['display_disabled']       = 'απενεργοποιημένο';
+$lang['js']['display_updatable']      = 'ανανεώσιμο';
+
diff --git a/lib/plugins/styling/lang/el/lang.php b/lib/plugins/styling/lang/el/lang.php
index 9f6b15012..c66be1318 100644
--- a/lib/plugins/styling/lang/el/lang.php
+++ b/lib/plugins/styling/lang/el/lang.php
@@ -3,19 +3,28 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Katerina Katapodi <extragold1234@hotmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Ρυθμίσεις Τύπου Μοντέλου';
-$lang['error']                 = 'Συγγνώμη, αυτό το πρότυπο δεν υποστηρίζει αυτήν την λειτουργία.';
-$lang['btn_preview']           = 'Έλεγχος αλλαγών  ';
-$lang['btn_save']              = 'Αποθηκεύσετε τις αλλαγές';
-$lang['btn_reset']             = 'Ρυθμίστε ξανά τις τρέχουσες αλλαγές';
-$lang['btn_revert']            = 'Τα πρότυπα επαναφοράς πίσω στο επιλεγμένο πρότυπο';
-$lang['__text__']              = 'Κύριο χρώμα κειμένου';
-$lang['__background__']        = 'Κύριο χρώμα φόντου';
-$lang['__text_alt__']          = 'Εναλλακτικό χρώμα κειμένου';
-$lang['__background_alt__']    = 'Εναλλακτικό χρώμα φόντου';
-$lang['__text_neu__']          = 'Ουδέτερο χρώμα κειμένου';
-$lang['__background_neu__']    = 'Ουδέτερο (λευκό?) χρώμα βάσης';
-$lang['__border__']            = 'Χρώμα πλαισίων';
-$lang['__highlight__']         = 'Χρώμα φωτισμού (κυρίως για αναζήτηση αποτελεσμάτων)';
+$lang['menu']               = 'Εμφάνιση styles προτύπων (templates)';
+$lang['js']['loader']       = 'Η προεπισκόπιση φορτώνει ...<br />Εάν αυτό το μήνυμα δεν φύγει οι ρυθμίσεις σας μπορεί να είναι εφαλμένες';
+$lang['js']['popup']        = 'Άνοιγμα σε popup';
+
+// custom language strings for the plugin
+$lang['error'] = 'Μη υποστηριζόμενη λειτουργικότητα από το πρότυπο.';
+
+$lang['btn_preview']        = 'Προεπισκόπιση αλλαγών';
+$lang['btn_save']           = 'Αποθήκευση αλλαγών';
+$lang['btn_reset']          = 'Ακύρωση τελευταίων αλλαγών';
+$lang['btn_revert']         = 'Επαναφορά των styles στις προκαθορισμένες τιμές';
+
+// default guaranteed placeholders
+$lang['__text__']           = 'Χρώμα κυρίως κειμένου';
+$lang['__background__']     = 'Χρώμα κυρίως φόντου';
+$lang['__text_alt__']       = 'Χρώμα εναλλακτικού κειμένου';
+$lang['__background_alt__'] = 'Χρώμα εναλλακτικού φόντου';
+$lang['__text_neu__']       = 'Χρώμα ουδέτερου κειμένου'; 
+$lang['__background_neu__'] = 'Χρώμα ουδέτερου φόντου';
+$lang['__border__']         = 'Χρώμα περιγράμματος';
+$lang['__highlight__']      = 'Χρώμα επισήμανσης (κυρίως για αποτελέσματα αναζήτησης)';
+
+
+