translation update

11 files changed, 55 insertions, 40 deletions

diff --git a/inc/lang/fa/admin.txt b/inc/lang/fa/admin.txt
index ce7550977..f8e36ba49 100644
--- a/inc/lang/fa/admin.txt
+++ b/inc/lang/fa/admin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== مدیریت ======
 
-در اینجا لیستی از وظیفه‌های مدیریتی را مشاهده می‌کنید.
\ No newline at end of file
+در اینجا فهرستی از وظیفه‌های مدیریتی را مشاهده می‌کنید.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/adminplugins.txt b/inc/lang/fa/adminplugins.txt
index 3d2bb4a5b..dab0251be 100644
--- a/inc/lang/fa/adminplugins.txt
+++ b/inc/lang/fa/adminplugins.txt
@@ -1 +1 @@
-===== برنامه های جانبی دیگر =====
\ No newline at end of file
+===== برنامه‌های جانبی دیگر =====
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/backlinks.txt b/inc/lang/fa/backlinks.txt
index 6864e22d6..774d3d6cc 100644
--- a/inc/lang/fa/backlinks.txt
+++ b/inc/lang/fa/backlinks.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== پیوندهای بازگشتی ======
 
-در این‌جا لیستی از صفحاتی که به این صفحه پیوند داده‌اند را مشاهده می‌کنید.
\ No newline at end of file
+در این‌جا فهرستی از صفحاتی که به این صفحه پیوند داده‌اند را مشاهده می‌کنید.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/denied.txt b/inc/lang/fa/denied.txt
index 4bffa0f3c..190b710ca 100644
--- a/inc/lang/fa/denied.txt
+++ b/inc/lang/fa/denied.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== دسترسی ممکن نیست ======
 
-شرمنده، شما اجازه‌ی دسترسی ب این صفحه را ندارید.
+شرمنده، شما اجازهٔ دسترسی به این صفحه را ندارید.
 
diff --git a/inc/lang/fa/diff.txt b/inc/lang/fa/diff.txt
index d5354f727..80e1ce7a1 100644
--- a/inc/lang/fa/diff.txt
+++ b/inc/lang/fa/diff.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== تفاوت‌ها ======
 
-تفاوت دو نسخه‌ی متفاوت از صفحه را مشاهده می‌کنید.
\ No newline at end of file
+تفاوت دو نسخهٔ متفاوت از صفحه را مشاهده می‌کنید.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/lang.php b/inc/lang/fa/lang.php
index bb7441d90..c05b8b501 100644
--- a/inc/lang/fa/lang.php
+++ b/inc/lang/fa/lang.php
@@ -26,9 +26,9 @@ $lang['singlequoteopening']    = '‘';
 $lang['singlequoteclosing']    = '’';
 $lang['apostrophe']            = '’';
 $lang['btn_edit']              = 'ویرایش این صفحه';
-$lang['btn_source']            = 'نمایش مبدا';
+$lang['btn_source']            = 'نمایش متن صفحه';
 $lang['btn_show']              = 'نمایش صفحه';
-$lang['btn_create']            = 'ساخت این صفحه';
+$lang['btn_create']            = 'ایجاد این صفحه';
 $lang['btn_search']            = 'جستجو';
 $lang['btn_save']              = 'ذخیره';
 $lang['btn_preview']           = 'پیش‌نمایش';
@@ -65,17 +65,17 @@ $lang['btn_mediaManager']      = 'مشاهده در مدیریت رسانه‌ه
 $lang['loggedinas']            = 'به این عنوان وارد شده‌اید:';
 $lang['user']                  = 'نام کاربری';
 $lang['pass']                  = 'گذرواژه‌';
-$lang['newpass']               = 'گذروازه‌ی جدید';
+$lang['newpass']               = 'گذرواژه‌ی جدید';
 $lang['oldpass']               = 'گذرواژه‌ی فعلی را تایید کنید';
 $lang['passchk']               = 'یک بار دیگر';
 $lang['remember']              = 'مرا به خاطر بسپار.';
-$lang['fullname']              = '*نام واقعی شما';
-$lang['email']                 = 'ایمیل شما*';
+$lang['fullname']              = 'نام واقعی شما';
+$lang['email']                 = 'ایمیل شما';
 $lang['profile']               = 'پروفایل کاربر';
-$lang['badlogin']              = 'خطا در ورود به سیستم';
-$lang['badpassconfirm']        = 'متاسفم ، رمز عبور اشتباه است';
+$lang['badlogin']              = 'متاسفم، نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است.';
+$lang['badpassconfirm']        = 'متاسفم، رمز عبور اشتباه است';
 $lang['minoredit']             = 'این ویرایش خُرد است';
-$lang['draftdate']             = 'ذخیره خودکار پیش‌نویس';
+$lang['draftdate']             = 'ذخیره خودکار پیش‌نویس در';
 $lang['nosecedit']             = 'این صفحه در این میان تغییر کرده است، اطلاعات بخش قدیمی شده است، در عوض محتوای کل نمایش داده می‌شود.';
 $lang['searchcreatepage']      = 'اگر به نتیجه‌ی مطلوبی نرسیده‌اید، می‌توانید صفحه‌ی مورد نظر را ایجاد کنید.';
 $lang['regmissing']            = 'متاسفم، شما باید همه قسمت‌ها را پر کنید.';
@@ -98,30 +98,29 @@ $lang['profdeleted']           = 'حساب کاربری شما حذف گردید
 $lang['profconfdelete']        = 'می‌خواهم حساب کاربری من از این ویکی حذف شود. <br/> این عمل قابل برگشت نیست.';
 $lang['profconfdeletemissing'] = 'جعبه‌ی تأیید تیک نخورده است';
 $lang['proffail']              = 'بروزرسانی پروفایل کاربری انجام نشد.';
-$lang['pwdforget']             = 'گذرواژه‌ی خود را فراموش کرده‌اید؟ جدید دریافت کنید';
+$lang['pwdforget']             = 'گذرواژه‌ی خود را فراموش کرده‌اید؟ گذرواژه‌ی جدید دریافت کنید';
 $lang['resendna']              = 'این ویکی ارسال مجدد گذرواژه را پشتیبانی نمی‌کند';
 $lang['resendpwd']             = 'تعیین کلمه عبور جدید برای ';
-$lang['resendpwdmissing']      = 'متاسفم، شما باید تمام قسمت‌ها را پر کنید';
-$lang['resendpwdnouser']       = 'متاسفم، ما نتوانستیم این نام کاربری را در بانک خود پیدا کنیم';
+$lang['resendpwdmissing']      = 'متاسفم، شما باید تمام قسمت‌ها را پر کنید.';
+$lang['resendpwdnouser']       = 'متاسفم، ما نتوانستیم این نام کاربری را در پایگاه دادهٔ خود پیدا کنیم.';
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'متاسفم، کد شناسایی معتبر نیست. از صحت لینک تاییدیه اطمینان حاصل کنید.';
-$lang['resendpwdconfirm']      = 'یک ایمیل تاییدیه‌ی آدرس به آدرس مورنظر ارسال شد. قبل از اینکه نامه‌ی دیگری قابل ارسال به این آدرس باشد، باید دستوراتی که در آن نامه آمده است را جهت تایید این مساله که این آدرس متعلق به شماست، اجرا کنید.';
-$lang['resendpwdsuccess']      = 'گذرواژه‌ی جدید شما توسط ایمیل ارسال شد';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'یک لینک تاییدیه آدرس از طریق ایمیل ارسال شد.';
+$lang['resendpwdsuccess']      = 'گذرواژه‌ی جدید شما توسط ایمیل ارسال شد.';
 $lang['license']               = 'به جز مواردی که ذکر می‌شود، مابقی محتویات ویکی تحت مجوز زیر می‌باشند:';
 $lang['licenseok']             = 'توجه: با ویرایش این صفحه، شما مجوز زیر را تایید می‌کنید:';
 $lang['searchmedia']           = 'نام فایل برای جستجو:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'جستجو در %s';
-$lang['txt_upload']            = 'فایل را برای ارسال انتخاب کنید:';
+$lang['txt_upload']            = 'فایل را برای آپلود انتخاب کنید:';
 $lang['txt_filename']          = 'ارسال به صورت (اختیاری):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'بر روی فایل موجود بنویس';
 $lang['maxuploadsize']         = 'حداکثر %s برای هر فایل مجاز است.';
 $lang['lockedby']              = 'در حال حاضر قفل شده است:';
-$lang['lockexpire']            = 'قفل منقضی شده است:';
+$lang['lockexpire']            = 'قفل منقضی می‌شود در:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'حالت قفل شما مدتی است منقضی شده است \n برای جلوگیری از تداخل دکمه‌ی پیش‌نمایش را برای صفر شدن ساعت قفل بزنید.';
-$lang['js']['notsavedyet']     = 'تغییرات ذخیره شده از بین خواهد رفت.
- می‌خواهید ادامه دهید؟';
-$lang['js']['searchmedia']     = 'جستجو برای فایل';
-$lang['js']['keepopen']        = 'پنجره را ر زمان انتخاب باز نگه‌دار';
-$lang['js']['hidedetails']     = 'پتهان کردن جزییات';
+$lang['js']['notsavedyet']     = 'تغییرات ذخیره نشده از بین خواهد رفت.';
+$lang['js']['searchmedia']     = 'جستجو برای فایل‌ها';
+$lang['js']['keepopen']        = 'پنجره را در زمان انتخاب باز نگه‌دار';
+$lang['js']['hidedetails']     = 'پنهان کردن جزئیات';
 $lang['js']['mediatitle']      = 'تنظیمات پیوند';
 $lang['js']['mediadisplay']    = 'نوع پیوند';
 $lang['js']['mediaalign']      = 'هم‌ترازی';
@@ -129,13 +128,13 @@ $lang['js']['mediasize']       = 'اندازه تصویر';
 $lang['js']['mediatarget']     = 'هدف پیوند';
 $lang['js']['mediaclose']      = 'بستن';
 $lang['js']['mediainsert']     = 'درج کردن';
-$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'نمایش تصویر';
+$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'نمایش تصویر.';
 $lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'فقط پیوند را نمایش بده.';
 $lang['js']['mediasmall']      = 'نگارش کوچک';
 $lang['js']['mediamedium']     = 'نگارش متوسط';
 $lang['js']['medialarge']      = 'نگارش بزرگ';
 $lang['js']['mediaoriginal']   = 'نگارش اصلی';
-$lang['js']['medialnk']        = 'پیوند به صفحه‌ی جزییات';
+$lang['js']['medialnk']        = 'پیوند به صفحه‌ی جزئیات';
 $lang['js']['mediadirect']     = 'پیوند مستقیم به اصلی';
 $lang['js']['medianolnk']      = 'بدون پیوند';
 $lang['js']['medianolink']     = 'تصویر را پیوند نکن';
@@ -153,38 +152,38 @@ $lang['js']['media_diff']      = 'تفاوت ها را ببینید: ';
 $lang['js']['media_diff_both'] = 'پهلو به پهلو';
 $lang['js']['media_diff_opacity'] = 'درخشش از';
 $lang['js']['media_diff_portions'] = 'کش رفتن';
-$lang['js']['media_select']    = 'انتخاب فایل -یا فایلها- ...';
+$lang['js']['media_select']    = 'انتخاب فایل‌ها...';
 $lang['js']['media_upload_btn'] = 'آپلود';
 $lang['js']['media_done_btn']  = 'انجام شد';
-$lang['js']['media_drop']      = 'فایل ها را در اینجا قرار دهید تا آپلود شود';
+$lang['js']['media_drop']      = 'فایل‌ها را در اینجا قرار دهید تا آپلود شود';
 $lang['js']['media_cancel']    = 'حذف';
-$lang['js']['media_overwrt']   = 'جاینوشت فایل های موجود';
-$lang['rssfailed']             = 'بروز خطا در هنگام واکشی';
-$lang['nothingfound']          = 'چیزی پیدا نشد';
+$lang['js']['media_overwrt']   = 'جاینوشت فایل‌های موجود';
+$lang['rssfailed']             = 'بروز خطا در هنگام واکشی این فید:';
+$lang['nothingfound']          = 'چیزی پیدا نشد.';
 $lang['mediaselect']           = 'فایل‌ها';
 $lang['uploadsucc']            = 'ارسال با موفقیت انجام شد';
-$lang['uploadfail']            = 'خطا در ارسال';
-$lang['uploadwrong']           = 'ارسال متوقف شد. این توسعه‌ی فایل ممنوع می‌باشد.';
-$lang['uploadexist']           = 'این فابل وجود دارد. عملی انجام نشد.';
-$lang['uploadbadcontent']      = 'محتوای فایل ارسال شده با توسعه‌ی %s متناقض است.';
+$lang['uploadfail']            = 'خطا در ارسال. شاید دسترسی‌ها نادرست است؟';
+$lang['uploadwrong']           = 'ارسال متوقف شد. این فرمت فایل ممنوع می‌باشد.';
+$lang['uploadexist']           = 'این فایل وجود دارد. عملی انجام نشد.';
+$lang['uploadbadcontent']      = 'محتوای فایل آپلود شده با فرمت %s یکسان نیست.';
 $lang['uploadspam']            = 'فایل ارسال شده توسط لیست سیاه اسپم‌ها مسدود شده است.';
 $lang['uploadxss']             = 'این صفحه حاوی اسکریپت یا کد اچ‌تی‌ام‌ال است که ممکن است به نادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.';
 $lang['uploadsize']            = 'فایل ارسال شده سنگین است. (بیشینه، %s)';
 $lang['deletesucc']            = 'فایل «%s» حذف شد.';
 $lang['deletefail']            = '«%s» حذف نمی‌شود، دسترسی‌ها را بررسی کنید.';
 $lang['mediainuse']            = 'فایل «%s» حذف نمی‌شود، چون هنوز در حال استفاده است.';
-$lang['namespaces']            = 'فضای‌نام';
+$lang['namespaces']            = 'فضای‌نام‌ها';
 $lang['mediafiles']            = 'فایل‌های موجود در';
 $lang['accessdenied']          = 'شما اجازه‌ی مشاهده‌ی این صفحه را ندارید.';
 $lang['mediausage']            = 'برای ارجاع دادن به فایل از نگارش زیر استفاده کنید.';
 $lang['mediaview']             = 'مشاهده‌ی فایل اصلی';
 $lang['mediaroot']             = 'ریشه';
-$lang['mediaupload']           = 'ارسال فایل به فضای‌نام کنونی. برای ایجاد زیرفضای‌نام‌ها، نام‌های آن‌ها را به عنوان پیشوندهایی که با دونقطه «:» جدا شده‌اند به نام فایل، در قسمت «ارسال به صورت» اضافه کنید.';
-$lang['mediaextchange']        = 'توسعه‌ی فایل از %s به %s تغییر داده شد.';
+$lang['mediaupload']           = 'ارسال فایل به فضای‌نام کنونی. برای ایجاد زیرفضای‌نام‌ها، پس از انتخاب فایل‌ها در قسمت «ارسال به صورت» به نام فایل نام‌های فضای‌نام‌ها را به عنوان پیشوندهایی که با دونقطه «:» جدا شده‌اند، اضافه کنید. همچنین فایل‌ها می‌توانند با کشیدن و ول کردن انتخاب شوند.';
+$lang['mediaextchange']        = 'فرمت فایل از %s به %s تغییر داده شد.';
 $lang['reference']             = 'ارجاع‌های';
 $lang['ref_inuse']             = 'این فایل نمی‌تواند حذف شود، زیرا هم‌چنان در این صفحه استفاده شده است:';
 $lang['ref_hidden']            = 'تعدادی مرجع در صفحاتی که شما دسترسی خواندن ندارید وجود دارد.';
-$lang['hits']                  = 'بازدید';
+$lang['hits']                  = 'بازدیدها';
 $lang['quickhits']             = 'جور کردن نام صفحات';
 $lang['toc']                   = 'فهرست مندرجات';
 $lang['current']               = 'فعلی';
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/fa/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/fa/settings.php
index 39a1654ad..fdf9479bd 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/fa/settings.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/fa/settings.php
@@ -13,8 +13,12 @@ $lang['domain_controllers']    = 'لیست کنترل کننده‌های دام
 $lang['admin_username']        = 'کاربر دارای دسترسی Active Directory که دارای دسترسی به تمام اطلاعات کاربران است. اختیاریست ولی برای برخی فعالیت‌ها مثل ایمیل‌های عضویت لازم است.';
 $lang['admin_password']        = 'رمز کاربر بالایی ';
 $lang['sso']                   = 'آیا Single-Sign-On از طریق Kerberos یا NTLM استفاده شود؟';
+$lang['sso_charset']           = 'کدبندی نویسه‌ای که وب‌سرورتان نام کاربری NTLM یا Kerberos را به آن منتقل می‌کند. برای انتخاب UTF-8 یا latin-1 خالی بگذارید. لازم است که افزونهٔ iconv نصب باشد.';
+$lang['real_primarygroup']     = 'باید گروه اصلی به جای "دامنهٔ کاربران" برگردد. (کندتر)';
 $lang['use_ssl']               = 'از اس‌اس‌ال استفاده می‌کنید؟ در این صورت تی‌ال‌اس را در پایین فعال نکنید. ';
 $lang['use_tls']               = 'از تی‌ال‌اس استفاده می‌کنید؟ در این صورت اس‌اس‌ال را در بالا فعال نکنید. ';
 $lang['debug']                 = 'داده‌های اضافی خروجی دیباگ در هنگام بروز خطا نمایش داده شود؟';
 $lang['expirywarn']            = 'تعداد روزهایی که پس گذشتن آن برای تغییر رمزعبور به شما هشدار داده شود. باری غیرفعال سازی از مقدار 0 استفاده کنید.';
 $lang['additional']            = 'لیست صفات اضافی AD برای گرفتن از اطلاعات کاربر که توسط برخی از افزونه‌ها استفاده می‌شود. با کاما جدا شود.';
+$lang['update_name']           = 'به کاربران اجازهٔ به روزرسانی نام AD داده شود؟';
+$lang['update_mail']           = 'به کاربران اجازهٔ به روزرسانی ایمیلشان داده شود؟';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/fa/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/fa/settings.php
index f8de08437..72eccb0ef 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/fa/settings.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/fa/settings.php
@@ -18,9 +18,13 @@ $lang['version']               = 'نسخهٔ پروتوکل برای استفا�
 $lang['starttls']              = 'از تی‌ال‌اس (TLS) استفاده می‌کنید؟';
 $lang['referrals']             = 'آیا ارجاعات باید دنبال شوند؟';
 $lang['deref']                 = 'نام‌های مستعار چطور ارجاع یابی شوند؟';
+$lang['binddn']                = ' DN برای کاربر اتصال اگر اتصال ناشناخته کافی نیست. مثال
+<code>cn=admin, dc=my, dc=home</code>';
 $lang['bindpw']                = 'رمزعبور کاربر بالا';
 $lang['userscope']             = 'محدود کردن محدودهٔ جستجو به جستجوی کاربر';
 $lang['groupscope']            = 'محدود کردن محدودهٔ جستجو به جستجوی گروه';
+$lang['userkey']               = 'صفتی که نشان‌دهندهٔ نام کاربر است؛ باید با userfilter نامتناقض باشد.';
+$lang['groupkey']              = 'عضویت در گروه برمبنای هر کدام از صفات کاربر (به جای گروه‌های استاندارد AD) برای مثال گروه برمبنای دپارتمان یا شماره تلفن';
 $lang['modPass']               = 'آیا پسورد LDAP می‌تواند توسط داکو ویکی تغییر کند؟';
 $lang['debug']                 = 'نمایش اطلاعات بیشتر برای خطایابی در ارورها';
 $lang['deref_o_0']             = 'LDAP_DEREF_NEVER';
diff --git a/lib/plugins/authpgsql/lang/fa/settings.php b/lib/plugins/authpgsql/lang/fa/settings.php
index f2d31d058..5afe81182 100644
--- a/lib/plugins/authpgsql/lang/fa/settings.php
+++ b/lib/plugins/authpgsql/lang/fa/settings.php
@@ -13,6 +13,7 @@ $lang['user']                  = 'نام کاربری PostgreSQL';
 $lang['password']              = 'رمزعبور کابر بالا';
 $lang['database']              = 'پایگاه داده مورد استفاده';
 $lang['debug']                 = 'نمایش اطلاعات بیشتر برای خطایابی';
+$lang['forwardClearPass']      = 'به جای استفاده از امکان رمزنگاری، پسورد کاربران به صورت متنی به دستورات SQL ارسال شود';
 $lang['checkPass']             = 'دستور SQL برای چک کردن پسورد';
 $lang['getUserInfo']           = 'دستور SQL برای دریافت اطلاعات کاربران';
 $lang['getGroups']             = 'دستور SQL برای دریافت گروه‌های یک کاربر';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/fa/import.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/fa/import.txt
new file mode 100644
index 000000000..562a28aa5
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/fa/import.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+ =====  اضافه کردن کاربر =====
+
+برای اینکار یک فایل CSV با حداقل چهار ستون لازم است. ستون‌ها به ترتیب باید شامل id کاربر، نام کامل کاربر، آدرس ایمیل و گروه‌های کاربری او باشند.
+خانه‌های جدول CSV باید به وسیلهٔ کاما (,) و رشته‌ها با علامت نقل قول (%%""%%) از هم جدا شوند. علامت واکج‌خط (\) می‌تواند برای غیرفعال کردن معنای کاراکترها استفاده شود. برای دیدن یک نمونه از فایل مناسب، از گزینهٔ "خروجی کاربران" در بالا استفاده کنید. id های تکراری در جدول در نظر گرفته نمی‌شوند.
+
+به ازای هر کاربری که با موفقیت اضافه شود یک رمز تولید و ایمیل می‌شود.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/tpl/dokuwiki/lang/fa/lang.php b/lib/tpl/dokuwiki/lang/fa/lang.php
index 17bc4ce68..cb2e95ee4 100644
--- a/lib/tpl/dokuwiki/lang/fa/lang.php
+++ b/lib/tpl/dokuwiki/lang/fa/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * 
  * @author Masoud Sadrnezhaad <masoud@sadrnezhaad.ir>
  */
+$lang['__background_site__']   = 'رنگ پس‌زمینه (پشت جعبهٔ متن)';
 $lang['__link__']              = 'رنگ لینک معمول';
 $lang['__existing__']          = 'رنگ برای لینک به صفحات موجود';
 $lang['__missing__']           = 'رنگ برای لینک به صفحات ناموجود';